1
00:00:32,232 --> 00:00:33,365
นั่นอะไรน่ะ?

2
00:00:33,367 --> 00:00:36,001
โอ้ ขอบคุณมากครับ
สำหรับการสังเกต

3
00:00:38,471 --> 00:00:40,272
หยุดมัน.

4
00:00:44,278 --> 00:00:48,347
ใครๆก็เคยบอกคุณว่าคุณมี
ผิวสวยขนาดนั้นเหรอ?

5
00:00:50,483 --> 00:00:52,150
ฉันแค่อยากจะย้ายคุณ...
นี่โอเคไหม?

6
00:00:52,152 --> 00:00:55,854
เพียงแค่ขยับผมของคุณ
เพียงแค่ออกจากใบหน้าของคุณ
เพียงเล็กน้อย ที่นั่น.

7
00:00:58,458 --> 00:00:59,591
อะไร...

8
00:00:59,593 --> 00:01:01,026
คุณต้องการ...

9
00:01:01,028 --> 00:01:02,894
เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

10
00:01:02,896 --> 00:01:05,631
- เราทำแบบนั้นที่นี่ไม่ได้...
- คุณกำลังคุยกับใคร?

11
00:01:08,534 --> 00:01:09,534
ไม่มีใคร.

12
00:01:14,208 --> 00:01:15,807
เอาละ เอาล่ะ...

13
00:01:15,809 --> 00:01:16,875
เป็นยังไงบ้าง?

14
00:01:17,644 --> 00:01:18,844
ยอดเยี่ยม. อืม...

15
00:01:18,846 --> 00:01:21,113
แค่มีนิดหน่อย
ปัญหากับแขนนี้

16
00:01:23,750 --> 00:01:24,783
ทุกอย่างดีขึ้น

17
00:01:58,584 --> 00:01:59,584
เชี่ยเอ้ย

18
00:04:06,412 --> 00:04:08,513
โอ้ เฮ้ เราได้ไหม
มีเก้าอี้เพิ่มไหม?

19
00:04:08,515 --> 00:04:10,081
มันจะเป็นกลุ่มใหญ่..

20
00:04:10,083 --> 00:04:11,450
ใช่แน่นอน เอ่อ...

21
00:04:11,452 --> 00:04:13,051
ดูสิ มันเป็นอย่างนึง
การเฉลิมฉลองสองครั้ง

22
00:04:13,053 --> 00:04:16,488
ฉันได้บางอย่างจริงๆ
ข่าวดีวันนี้
และเป็นวันเกิดของฉัน ดังนั้น...

23
00:04:17,223 --> 00:04:18,857
โอ้โอเค

24
00:04:18,859 --> 00:04:20,892
พวกคุณก็ทำเหมือนกัน
เช่น เค้กชิ้นเล็ก ๆ เหรอ?

25
00:04:20,894 --> 00:04:23,295
ใช่ ฉันไม่รู้
ให้ฉันตรวจสอบห้องครัว

26
00:04:23,297 --> 00:04:24,296
คุณต้องการมันตอนนี้หรือไม่?

27
00:04:24,298 --> 00:04:25,497
ไม่ ไว้ทีหลัง

28
00:04:25,499 --> 00:04:26,731
ฉันจะเรียกคุณ

29
00:04:26,999 --> 00:04:28,099
ตกลง.

30
00:04:38,110 --> 00:04:39,778
เอาล่ะ ให้เขาและเขา...

31
00:04:40,213 --> 00:04:41,680
ใช่. ฉันต้องไป.

32
00:04:41,682 --> 00:04:43,548
- เฮ้.
- นี่คุณ.

33
00:04:43,550 --> 00:04:45,417
อืม ฉันก็กลัว
คุณจะมาสาย

34
00:04:45,419 --> 00:04:47,252
คนอื่นๆ กำลังเดินทาง

35
00:04:47,254 --> 00:04:48,720
ฉันต้องออกเดินทางเร็วๆ นี้

36
00:04:48,722 --> 00:04:50,422
แคลร์มารับฉันแล้ว
สำหรับการล็อคดาวน์คืนนี้

37
00:04:50,424 --> 00:04:52,357
พ่อแม่ของเธออยู่ในเมือง
พวกเขาอยากเห็นลูก

38
00:04:52,359 --> 00:04:54,659
เธอจะเป็นคนเลวเกี่ยวกับ
มื้อเย็นของครอบครัวเรา ดังนั้น...

39
00:04:54,661 --> 00:04:56,428
ได้ยินเรื่องบัญชี..

40
00:04:56,430 --> 00:04:57,762
ไอ้เหี้ยเอ

41
00:04:58,164 --> 00:04:59,498
ขวา?

42
00:04:59,500 --> 00:05:00,699
ก้าวต่อไป.

43
00:05:00,701 --> 00:05:02,767
ใช่. ใช่
ฉันตื่นเต้น แต่...

44
00:05:02,769 --> 00:05:05,036
ฉันหวังไว้จริงๆ
คุณจะสามารถอยู่ได้

45
00:05:05,038 --> 00:05:08,573
ฉันรู้. ฉันจะรัก
ไม่มีอะไรมากไปกว่าเบียร์
กับคุณ คุณรู้ไหมว่า

46
00:05:08,575 --> 00:05:10,308
ฉันต้องเอ่อ

47
00:05:10,310 --> 00:05:11,676
เช็คฝน

48
00:05:11,678 --> 00:05:14,412
แต่มันก็เป็นแบบนั้น
วันนี้มีการเฉลิมฉลองสองครั้ง

49
00:05:14,414 --> 00:05:16,281
มันเป็นวันเกิดของฉัน

50
00:05:16,283 --> 00:05:19,351
ใช่ฉันรู้
มันคือ... วันที่ 15
และมัน...

51
00:05:19,353 --> 00:05:21,419
- วันที่คุณ...
- วันที่ 13.

52
00:05:21,421 --> 00:05:23,555
วันที่ 13 ฉันควรจะให้คุณดื่ม
นี่จ่ายให้เหรอ?

53
00:05:23,557 --> 00:05:25,790
- ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว ฉัน...
- เอาล่ะ

54
00:05:26,592 --> 00:05:29,461
บางทีฉันอาจจะหลุดลอยไปคืนนี้

55
00:05:29,463 --> 00:05:33,265
ไปวิ่งจ็อกกิ้งตอนเที่ยงคืนสักอัน
แวะมาที่ของคุณ

56
00:05:35,701 --> 00:05:37,402
ฉันจะใส่ชุดสีชมพูนั้น

57
00:05:37,404 --> 00:05:39,037
โอ้.

58
00:05:39,039 --> 00:05:40,505
และถ้าคุณเป็นคนดี

59
00:05:40,507 --> 00:05:42,274
บางทีฉันอาจจะให้คุณ
เปิดของขวัญนั้น

60
00:05:48,047 --> 00:05:50,148
เฮ้ที่รัก
ในรถ.

61
00:05:50,516 --> 00:05:51,917
อย่างแน่นอน.

62
00:05:51,919 --> 00:05:53,051
คุณเป็นเจ้านาย

63
00:06:00,960 --> 00:06:02,093
นั่นเจนใช่ไหม?

64
00:06:03,162 --> 00:06:04,596
เจนนิเฟอร์ ปาร์คเกอร์.

65
00:06:05,698 --> 00:06:07,399
โอ้อึ
เป็นอย่างไรบ้าง

66
00:06:07,401 --> 00:06:08,900
เจอร์รี่?

67
00:06:08,902 --> 00:06:10,001
การ์เร็ต.

68
00:06:10,003 --> 00:06:11,636
ขวา. ขวา.

69
00:06:11,638 --> 00:06:13,605
แน่นอน.
อืมใช่ ฉัน...

70
00:06:14,974 --> 00:06:17,342
ทำได้ดี. ใช่.
แล้วตัวคุณเองล่ะ?

71
00:06:17,344 --> 00:06:18,877
ดีจริงๆ ดีจริงๆ
ขอบคุณ

72
00:06:18,879 --> 00:06:20,979
อาศัยอยู่ใจกลางเมืองตอนนี้
เพิ่งเลิกเรียนของฉัน

73
00:06:20,981 --> 00:06:23,181
ฉันไปที่นี่ประมาณ
ที่พักอาศัยของฉัน คุณก็รู้

74
00:06:23,183 --> 00:06:24,349
คุณอาศัยอยู่ที่นี่ด้วยเหรอ?

75
00:06:24,351 --> 00:06:25,984
เลขที่ เลขที่ Palisades

76
00:06:25,986 --> 00:06:28,353
เพิ่งซื้อคอนโด..
มันสมบูรณ์แบบ

77
00:06:28,355 --> 00:06:29,588
ใกล้ที่ทำงาน.

78
00:06:30,556 --> 00:06:32,090
เฮ้ ถ้าคุณมาที่นี่คนเดียว

79
00:06:32,092 --> 00:06:34,593
คุณสามารถมาได้
และเข้าร่วมกับเราที่นั่น

80
00:06:34,595 --> 00:06:35,827
ไม่ ไม่ ไม่ ขอโทษ.

81
00:06:35,829 --> 00:06:38,263
ฉันแค่รออยู่
สำหรับบางคน

82
00:06:38,265 --> 00:06:38,265
เย็น. เอาล่ะ บอกคุณว่าอะไร

83
00:06:38,266 --> 00:06:41,032
ทำไมคุณไม่ให้ฉัน
โทรบางครั้ง

84
00:06:41,034 --> 00:06:42,400
คงจะดีมากถ้าได้ออกไปเที่ยว

85
00:06:42,402 --> 00:06:43,535
คุณได้หมายเลขใหม่ของฉันแล้วหรือยัง?

86
00:06:43,537 --> 00:06:45,537
ใช่. ฉันแน่ใจว่าทำ

87
00:06:45,539 --> 00:06:47,105
- ตกลง.
- ตกลง.

88
00:06:47,506 --> 00:06:49,007
ลาก่อน.

89
00:06:49,009 --> 00:06:50,875
เฮ้. มีคุณอยู่

90
00:06:50,877 --> 00:06:53,078
ขออภัยเรามาสาย
การจราจรติดขัดมาก

91
00:06:53,080 --> 00:06:55,947
เอาล่ะ. นั่นคือเหตุผล
ฉันแนะนำให้ออกไปเร็ว

92
00:06:56,983 --> 00:06:58,016
ใช่.

93
00:06:58,018 --> 00:06:59,651
แต่อย่างไรก็ตาม เอ่อ
ขอบคุณที่มา

94
00:06:59,653 --> 00:07:01,920
ฉันเพียงแค่จริงๆ
มาที่นี่ด้วยตัวเอง ดังนั้น...

95
00:07:01,922 --> 00:07:03,221
เป็นยังไงบ้าง? ฉันชื่อการ์เร็ตต์

96
00:07:03,223 --> 00:07:05,156
แค่ของเก่า
คนรู้จักของฉัน
จากวิทยาลัย

97
00:07:05,158 --> 00:07:07,158
เขาแค่แวะมา

98
00:07:07,160 --> 00:07:10,328
ดังนั้นมันยิ่งใหญ่แค่ไหน
การประชุมทางโทรศัพท์ครั้งนั้นเหรอ?

99
00:07:10,330 --> 00:07:13,865
นั่นคือตอนที่ฉันคิดว่า
เราควรย้ายไปฮูสตันดีกว่า
แทนที่จะเป็นเดนเวอร์

100
00:07:13,867 --> 00:07:16,101
เพื่อประสานคำสั่งซื้ออีกครั้ง
ในแถบมิดเวสต์

101
00:07:16,103 --> 00:07:18,236
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงอยู่ตอนนี้

102
00:07:18,238 --> 00:07:22,374
พันธมิตรที่น่าภาคภูมิใจ
ทั้งหมดของพวกเขา
ธุรกิจของเราตะวันตก

103
00:07:22,376 --> 00:07:24,509
- ว้าว.
- นั่นไม่น่าเหลือเชื่อเหรอ?

104
00:07:24,511 --> 00:07:25,877
- อืม
- มม.

105
00:07:25,879 --> 00:07:28,046
เอ่อ เราไปกันเลยดีกว่า

106
00:07:28,048 --> 00:07:28,048
เช้าตรู่.

107
00:07:28,049 --> 00:07:31,216
- ใช่ เราไปกันเลยดีกว่า
- อีกแค่แก้วเดียวเท่านั้น

108
00:07:31,218 --> 00:07:33,451
ฉันหมายถึงฉันขอโทษจริงๆ

109
00:07:33,453 --> 00:07:35,820
แต่ก็ขอบคุณสำหรับ
รวบรวมทั้งหมดนี้เข้าด้วยกัน

110
00:07:35,822 --> 00:07:37,222
ยอดเยี่ยม. ใช่ไม่
แน่นอน.

111
00:07:37,224 --> 00:07:39,858
- ฉันก็สวยเหมือนกัน
- เป็น PM. สิ่ง.

112
00:07:39,860 --> 00:07:41,926
ขวา. วันหยุดยาว. อืม...

113
00:07:41,928 --> 00:07:43,294
เจอกันวันจันทร์นะพวกมึง

114
00:07:43,296 --> 00:07:44,996
- ยอดเยี่ยม.
- ยอดเยี่ยม. ลาก่อน.

115
00:08:04,283 --> 00:08:06,818
คุณต้องการฉัน
ร้องเพลงหรืออะไร?

116
00:08:41,353 --> 00:08:45,790
ผู้หญิงสมัยใหม่ในปัจจุบัน
คาดว่าจะเห็น
ในกระจก

117
00:08:45,792 --> 00:08:48,960
เธอรู้สึกอย่างไร
ด้านใน

118
00:08:49,962 --> 00:08:52,931
เราทุ่มเทให้กับ
สร้างคุณให้ดีขึ้น

119
00:08:55,334 --> 00:08:56,768
งั้นก็ตามมาเลย

120
00:09:58,464 --> 00:10:00,565
ฉันเกลียดความรู้สึกนี้

121
00:10:00,567 --> 00:10:03,234
ผิวหนังคลาน มีกลิ่นปาก

122
00:10:03,236 --> 00:10:04,435
กระหายน้ำ.

123
00:10:04,437 --> 00:10:06,037
หายใจลำบาก.

124
00:10:06,039 --> 00:10:08,706
รู้สึกอึดอัดและแย่

125
00:10:08,708 --> 00:10:09,941
ฉันอยู่ที่ไหน?

126
00:10:09,943 --> 00:10:12,010
แขนหนักจนปวดหัวแตก

127
00:10:12,012 --> 00:10:14,612
ฉันหิวมาก

128
00:10:14,614 --> 00:10:16,314
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้?

129
00:10:16,316 --> 00:10:18,650
ฉันเกลียดการตื่นนอน
ในสถานที่แปลก

130
00:10:20,086 --> 00:10:23,321
โอเค ฉันอยู่ที่บาร์

131
00:10:23,323 --> 00:10:24,489
และฉันก็กลับบ้าน

132
00:10:25,424 --> 00:10:26,457
ขวา?

133
00:10:27,526 --> 00:10:29,260
ฉันจำไม่ได้

134
00:10:29,262 --> 00:10:32,030
โอ้พระเจ้า มันมาแล้ว

135
00:10:34,434 --> 00:10:34,434
มม.

136
00:10:34,435 --> 00:10:37,268
มันไม่เคยเลวร้ายขนาดนี้มาก่อน

137
00:10:37,270 --> 00:10:40,138
มันจะเป็นวันที่ยาวนาน

138
00:10:40,140 --> 00:10:41,940
อย่ารู้สึกเหมือนตัวเอง

139
00:10:41,942 --> 00:10:43,474
เซลล์ของฉันอยู่ที่ไหน?

140
00:10:43,476 --> 00:10:44,943
เอาล่ะ กฎใหม่

141
00:10:44,945 --> 00:10:47,912
ไม่มีการชนกันอีกต่อไป
ห้องใต้ดินของคนแปลกหน้า

142
00:10:47,914 --> 00:10:50,415
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
ทุกคนอยู่ไหน?

143
00:10:50,417 --> 00:10:52,750
อ้าว...

144
00:10:52,752 --> 00:10:54,319
หูของฉันจะไม่หยุดดัง

145
00:10:54,321 --> 00:10:56,221
จะเริ่มยังไงดีล่ะ 25.

146
00:10:56,223 --> 00:10:58,523
ฉันมองไม่เห็นอะไรเลย

147
00:10:58,525 --> 00:11:00,792
บางทีฉันอาจจะเห็นเมื่อไร
ฉันใส่รายชื่อผู้ติดต่อของฉันใน...

148
00:11:00,794 --> 00:11:02,727
จำเป็นต้องสาด
มีน้ำบนใบหน้าของฉัน

149
00:11:02,729 --> 00:11:05,430
ค้นหากระเป๋าเงินของฉัน
เช็คอินกับงาน...

150
00:11:05,432 --> 00:11:05,432
- เหงื่อออกของฉัน...
- ทำมาราธอนของ CSI...

151
00:11:05,435 --> 00:11:10,935
สวมชุดของฉัน
กลับบ้านไปตรวจสุนัขของฉัน...

152
00:11:10,937 --> 00:11:14,606
แล้วฉันจะ
หาคำตอบให้เจอว่านี่มันบ้าอะไร
เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้

153
00:11:31,724 --> 00:11:33,291
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

154
00:11:33,293 --> 00:11:34,492
แค่พูดคุย...

155
00:11:34,494 --> 00:11:34,494
- กลับบ้าน...
- ออกไปจากหัวของฉัน

156
00:11:34,497 --> 00:11:39,297
ตบมันเลย ตบมันเลย
ฉันแค่จินตนาการสิ่งนี้

157
00:11:39,865 --> 00:11:40,999
มีใครอยู่บ้าง?

158
00:11:41,734 --> 00:11:43,301
ใครก็ได้โปรดช่วยด้วย

159
00:11:43,303 --> 00:11:45,003
- สวัสดี?
- ฉันไม่ได้ป่วย.

160
00:11:45,005 --> 00:11:46,838
ฉันไม่ได้ป่วย ฉันไม่ได้ป่วย

161
00:11:46,840 --> 00:11:47,972
ใครบอกว่า?

162
00:11:47,974 --> 00:11:49,140
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

163
00:11:49,142 --> 00:11:50,909
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

164
00:11:50,911 --> 00:11:52,210
เราอยู่ที่ไหน?

165
00:11:56,348 --> 00:11:57,482
อ้าว...

166
00:11:58,250 --> 00:11:59,284
ฉันชื่อเจนนิเฟอร์

167
00:12:00,352 --> 00:12:01,853
มีใครอยู่ที่นี่อีกบ้าง?

168
00:12:01,855 --> 00:12:03,655
โอ้ สวัสดี ถึงตาฉันแล้วเหรอ?

169
00:12:04,456 --> 00:12:05,890
ฉันเอลลี่

170
00:12:05,892 --> 00:12:08,259
แมดเดอลีน. ฉันชื่อแมดเดอลีน

171
00:12:08,261 --> 00:12:11,195
โอเค นั่นคือ...
นั่นทุกคนเหรอ?

172
00:12:11,197 --> 00:12:13,398
- ฉันอยากตื่นตอนนี้
- เราอยู่ที่ไหน?

173
00:12:13,400 --> 00:12:15,199
ฉันอยากจะย้าย
ทำไมฉันถึงขยับไม่ได้?

174
00:12:15,201 --> 00:12:17,635
เหตุผลเดียวกัน
พวกเราที่เหลือทำไม่ได้

175
00:12:17,637 --> 00:12:19,470
เราอยู่ในร่างเดียวกัน

176
00:12:20,105 --> 00:12:21,806
ชอบหลายบุคลิกเหรอ?

177
00:12:21,808 --> 00:12:24,108
ไม่นะ คนงี่เง่า
คุณผูกพันกับฉัน.

178
00:12:24,110 --> 00:12:27,412
นี่คือร่างกายของฉัน ฉัน...
ดูสิฉันสามารถขยับมือได้

179
00:12:28,881 --> 00:12:32,083
รอ. เท้า.
ฉันกำลังย้ายมัน

180
00:12:32,085 --> 00:12:34,819
คุณสองคนช่วยหุบปากหน่อยได้ไหม
และให้ฉันควบคุม?

181
00:12:34,821 --> 00:12:36,754
- ทำไมคุณถึงได้ขับรถ?

182
00:12:36,756 --> 00:12:38,156
เพราะฉันรับผิดชอบ

183
00:12:38,158 --> 00:12:40,124
- เหมือนนรกคุณเป็น
- ถอยออกไป.

184
00:12:40,126 --> 00:12:43,661
เฮ้ เดี๋ยวก่อนพวก หยุดทะเลาะกัน โอเคไหม?
คุณกำลังแยกเราออกจากกัน

185
00:12:45,598 --> 00:12:47,098
ฉันคิดว่าฉันเพิ่งได้ยินอะไรบางอย่าง

186
00:12:47,100 --> 00:12:48,466
คุณคิดว่า?
หรือคุณทำ?

187
00:12:48,468 --> 00:12:50,969
- จุ๊ๆ เงียบๆ
- โอ้พระเจ้า!

188
00:12:50,971 --> 00:12:53,037
ใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้กับเรา
ยังอยู่ที่นี่

189
00:12:53,039 --> 00:12:54,472
เฮ้ เราต้องไปแล้ว

190
00:12:54,474 --> 00:12:55,540
อย่าตื่นตกใจ.

191
00:12:58,144 --> 00:12:59,811
ฉันไม่อยากตาย

192
00:12:59,813 --> 00:13:02,780
โอเค เราแค่ต้องการ
ขอเวลาคิดออกอีก

193
00:13:02,782 --> 00:13:04,315
สิ่งนี้ทำงานอย่างไร ตกลงไหม?

194
00:13:06,618 --> 00:13:07,685
เมื่อนับถึงสาม

195
00:13:08,520 --> 00:13:09,620
หนึ่ง...

196
00:13:10,255 --> 00:13:11,422
สอง...

197
00:13:11,424 --> 00:13:12,557
สาม.

198
00:13:33,245 --> 00:13:34,746
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

199
00:13:35,882 --> 00:13:37,115
บางชนิด...

200
00:13:37,416 --> 00:13:37,417
นกฮูกแมว?

201
00:13:37,418 --> 00:13:40,284
เอ่อ แปลกมั้ยที่ฉันอยากได้มัน?

202
00:13:40,286 --> 00:13:42,353
- มีคนกำลังมา

203
00:14:16,088 --> 00:14:17,722
นี่มันน่าขยะแขยงอย่างยิ่ง

204
00:14:17,724 --> 00:14:20,124
มันไม่ถูกสุขลักษณะโดยสิ้นเชิง
คุณไม่ควรจะ
จะกินข้าวที่นี่

205
00:14:20,126 --> 00:14:21,759
ฉันมีน้ำตาลในเลือดต่ำ

206
00:14:21,761 --> 00:14:25,229
คุณไม่มีน้ำตาลในเลือดต่ำ
คุณแค่รักน้ำตาล เอาล่ะ?

207
00:14:25,231 --> 00:14:26,964
มาเร็ว.

208
00:14:26,966 --> 00:14:29,000
ดูนั่นสิ
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

209
00:14:29,002 --> 00:14:31,135
เติมได้ประมาณครึ่งหนึ่ง
พวกเขาเคยมีเพื่อน

210
00:14:31,137 --> 00:14:33,004
ไม่มีน้ำเชื่อมข้าวโพด
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

211
00:14:33,006 --> 00:14:34,472
มันแตกต่างออกไป
ตอนที่เรายังเป็นเด็ก

212
00:14:34,474 --> 00:14:34,474
นี่คือสิ่งที่ผิดปกติ
กับอเมริกา

213
00:14:34,475 --> 00:14:38,409
พูดอะไรก็ได้วะ
คุณต้องการเกี่ยวกับเรแกน
สิ่งต่างๆ ตอนนั้นแตกต่างออกไป

214
00:14:38,411 --> 00:14:40,344
มันไม่ใช่สิ่งที่ผิดปกติ
กับอเมริกานะเพื่อน ตกลง?

215
00:14:40,346 --> 00:14:42,180
ฉันไม่จำเป็นต้องมอง
ข้างในโดนัทของคุณ

216
00:14:42,182 --> 00:14:43,548
ขอปรบมือให้กับเรื่องบ้าๆ นี้หน่อย

217
00:14:47,953 --> 00:14:49,287
ฉันเพิ่งได้รับสิ่งเหล่านี้!

218
00:14:49,289 --> 00:14:52,857
เพิ่งได้สิ่งเหล่านั้นเหรอ? ผู้ชาย
คุณต้องไปหาพี่ชายอีกครั้ง

219
00:14:52,859 --> 00:14:53,891
เชี่ยเอ้ย

220
00:14:53,893 --> 00:14:55,193
ไปเอาไม้ถูพื้นมา

221
00:14:58,797 --> 00:15:00,164
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

222
00:15:00,766 --> 00:15:01,866
ดูอะไร?

223
00:15:03,535 --> 00:15:05,470
เอาล่ะเพื่อน
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

224
00:15:07,773 --> 00:15:09,173
ฉันเกลียดตัวเอง

225
00:15:09,175 --> 00:15:10,475
เอาล่ะยุติธรรม

226
00:15:11,844 --> 00:15:13,111
อืม.

227
00:15:14,880 --> 00:15:16,547
- คุณกำลังทำอะไร?
- เพื่อน.

228
00:15:18,684 --> 00:15:20,151
คุณกำลังทำอะไร?

229
00:15:20,153 --> 00:15:21,586
ฉันเห็นอะไรบางอย่าง

230
00:15:22,521 --> 00:15:23,788
ไม่แปลกไป..

231
00:15:36,702 --> 00:15:37,869
นั่นมันอะไรกัน?

232
00:15:49,314 --> 00:15:51,182
นั่นอะไรน่ะ? อึ.

233
00:15:51,184 --> 00:15:54,018
เอ่อ มีศพหนึ่งออกมาแล้ว
หนึ่งในร่างกาย

234
00:16:03,896 --> 00:16:05,229
รอก่อน เธออยู่ตรงนี้

235
00:16:05,231 --> 00:16:06,964
รอ. รอ. หยุด.

236
00:16:11,803 --> 00:16:13,671
พระเจ้าช่วย.

237
00:16:13,673 --> 00:16:15,039
ฉันเพิ่งฆ่าใครสักคนเหรอ?

238
00:16:15,041 --> 00:16:16,541
เราเพิ่งฆ่าใครสักคน

239
00:16:16,543 --> 00:16:18,609
ถึงเวลาแล้ว
กอดเป็นกลุ่ม ไปกันเลย

240
00:16:37,529 --> 00:16:39,230
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

241
00:16:42,334 --> 00:16:43,467
ไป!

242
00:16:45,205 --> 00:16:46,504
คุณโอเคไหม?

243
00:16:48,907 --> 00:16:51,943
ไม่ ฉันหมายถึง ไอ้บ้า ขับรถไปซะ!

244
00:17:03,722 --> 00:17:04,855
นางสาว?

245
00:17:07,926 --> 00:17:09,627
เฮ้ คุณโอเคไหม?

246
00:17:09,629 --> 00:17:12,263
คุณจะไม่อ้วก
บนที่นั่งของฉัน คุณอยู่ไหม?

247
00:17:12,265 --> 00:17:13,965
คุณจำเป็นต้องไปโรงพยาบาลหรือไม่?

248
00:17:13,967 --> 00:17:15,433
หมอ?

249
00:17:15,435 --> 00:17:16,767
คุณอยากไปที่ไหน?

250
00:17:19,939 --> 00:17:22,240
คุณไม่มีเงิน
ที่จะจ่ายสำหรับสิ่งนี้ใช่ไหม?

251
00:17:23,776 --> 00:17:25,309
ไอ้ขี้ยา!

252
00:18:41,386 --> 00:18:42,420
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

253
00:18:42,422 --> 00:18:43,587
นี่คือสถานที่ของฉัน
มันปลอดภัย

254
00:18:43,589 --> 00:18:45,289
เราแค่ต้องการเวลาคิด

255
00:18:45,291 --> 00:18:46,524
สิ่งนี้ปลอดภัยอย่างไร?

256
00:18:46,526 --> 00:18:48,959
มีคราบเลือดขนาดยักษ์
บนพื้น

257
00:18:48,961 --> 00:18:50,294
เราต้องไปโรงพยาบาล

258
00:18:50,296 --> 00:18:51,562
ไม่ ไม่ ไม่

259
00:18:51,564 --> 00:18:53,764
ใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้กับเรา
กำลังจะดูที่นั่น

260
00:18:53,766 --> 00:18:53,766
เราไปหาตำรวจได้

261
00:18:53,767 --> 00:18:58,502
ผู้หญิงที่มีรอยแผลเป็น
ไม่มีบัตรประจำตัวอ้างว่าเป็น
สามคนที่แตกต่างกัน

262
00:18:58,504 --> 00:18:59,870
พวกเขาจะขังเราไว้

263
00:18:59,872 --> 00:19:02,306
เราจะอธิบายประมาณนี้
ระมัดระวังสุดๆ จริงๆ

264
00:19:02,308 --> 00:19:04,675
ฉันเบื่อมาก
เสียงของคุณ

265
00:19:04,677 --> 00:19:06,177
อย่างน้อยที่สุด
ฉันกำลังพยายามที่จะช่วย

266
00:19:06,179 --> 00:19:07,578
ฉันพูดอะไรออกไป?

267
00:19:07,580 --> 00:19:09,313
พวกแกไม่มีประโยชน์ที่จะทะเลาะกัน

268
00:19:09,315 --> 00:19:11,449
ไม่มีที่ไหนเลยจริงๆ
เราไปกันได้

269
00:19:31,703 --> 00:19:32,837
อึ.

270
00:19:44,683 --> 00:19:46,650
- ดีเหมือนใหม่.
- นั่นไม่ปกติ.

271
00:19:46,652 --> 00:19:48,386
ทำไมมันไม่เจ็บเลยซักนิด?

272
00:19:48,388 --> 00:19:50,521
บางทีปลายประสาทของเรา
ถูกยิง

273
00:19:50,523 --> 00:19:52,556
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

274
00:19:52,558 --> 00:19:54,091
เราไม่สามารถรู้สึกอะไรได้

275
00:19:59,064 --> 00:20:00,564
ตกลง. หนึ่ง...

276
00:20:01,867 --> 00:20:03,234
สอง...

277
00:20:03,236 --> 00:20:04,902
พวกคุณ.

278
00:20:04,904 --> 00:20:07,972
คุณไม่คิดว่าเราเป็น
แค่ได้รับนิดหน่อย
นอกเส้นทางที่นี่เหรอ?

279
00:20:09,041 --> 00:20:10,341
ไม่เคยอยากจะสนุกเลย

280
00:20:10,343 --> 00:20:11,842
มาเร็ว. แค่มือข้างเดียว

281
00:20:11,844 --> 00:20:15,246
ฮึ. จุดสนใจ. คืออะไร
สิ่งสุดท้ายนั้น
พวกคุณจำได้ไหม?

282
00:20:15,248 --> 00:20:17,415
มันเบลอนิดหน่อย

283
00:20:17,417 --> 00:20:19,350
ฉันหมายความว่าฉันเป็น
ออกไปเที่ยวกับเพื่อน

284
00:20:19,352 --> 00:20:22,186
และฉันก็อยู่ที่บาร์แห่งหนึ่ง...

285
00:20:22,188 --> 00:20:24,155
- ของวิค
- ฉันก็อยู่ที่นั่นเหมือนกัน

286
00:20:24,157 --> 00:20:25,589
ฉันก็เช่นกัน

287
00:20:25,591 --> 00:20:28,659
พวกเหล่านี้เชิญฉัน
ที่จะมาออกไปเที่ยวที่...

288
00:20:29,294 --> 00:20:31,262
บ้านพี่.

289
00:20:31,264 --> 00:20:34,632
มันเป็นง่อย ฉันไม่รู้.
มันเหมือนคลุมเครือไปหมด
หลังจากนั้น

290
00:20:34,634 --> 00:20:37,435
โอเค ฉันกลับมาที่นี่แล้ว
และฉันกำลังรอเพื่อนอยู่

291
00:20:37,437 --> 00:20:39,537
แล้วก็มีคนตีฉัน
และฉันก็สลบไป

292
00:20:39,539 --> 00:20:41,172
ฉันแค่จำได้ว่ามี...

293
00:20:41,174 --> 00:20:43,007
แสงสว่างบนใบหน้าของฉันนี้

294
00:20:43,475 --> 00:20:44,842
และพวกเขาก็จับฉัน

295
00:20:44,844 --> 00:20:47,044
สิ่งต่อไปที่ฉันรู้
ฉันตื่นนอนกับคุณสองคน

296
00:20:47,046 --> 00:20:50,614
ตกลง. โอเค อะไรก็ได้
ไอ้สารเลวทำอย่างนี้
คงจะอยู่ที่บาร์แห่งนั้น

297
00:20:50,616 --> 00:20:53,083
โอเค เขาชอบ ติดตามเรา

298
00:20:53,085 --> 00:20:54,885
แล้วพาเราไป...

299
00:20:54,887 --> 00:20:56,420
- ที่ไหน?
- ตัวเมือง.

300
00:20:56,422 --> 00:20:57,555
- ขวา?
- ยอดเยี่ยม.

301
00:20:57,557 --> 00:20:59,957
จริงๆแล้วเราไม่ได้ทำ
จำอะไรก็ได้

302
00:20:59,959 --> 00:21:01,125
นี่เป็นการเสียเวลา

303
00:21:01,927 --> 00:21:03,127
ฉันต้องโทรออก

304
00:21:06,866 --> 00:21:08,532
คุณไม่สามารถพาเราไปได้
ที่ไหนสักแห่งโดยไม่ต้องถาม

305
00:21:08,534 --> 00:21:11,035
ฉันมีมันถึงที่นี่กับคุณ

306
00:21:16,208 --> 00:21:17,541
คุณกำลังทำอะไร?

307
00:21:17,543 --> 00:21:19,443
ฉันกำลังโทรหาแฟนของฉัน

308
00:21:19,445 --> 00:21:20,744
มองแบบนั้นเหรอ?

309
00:21:21,012 --> 00:21:22,480
อึ.

310
00:21:22,482 --> 00:21:24,515
- เจน?
- เฮ้ เอ่อ...

311
00:21:24,517 --> 00:21:26,717
แค่เอ่อโทรมาเช็คอิน

312
00:21:26,719 --> 00:21:28,052
เกิดอะไรขึ้นกับเสียงของคุณ?

313
00:21:28,054 --> 00:21:29,687
ฉันเป็นหวัด

314
00:21:29,689 --> 00:21:32,756
อะไรวะเนี่ย สี่วัน...
คุณไม่มาทำงาน
คุณไม่ส่งข้อความหรืออะไรเลยเหรอ?

315
00:21:32,758 --> 00:21:34,492
คุณรู้ไหมว่าโกรธแค่ไหน
ลูกค้าคือ?

316
00:21:34,494 --> 00:21:38,229
อืม ดูสิ แดน
นี่เป็นสิ่งสำคัญจริงๆ

317
00:21:38,231 --> 00:21:40,831
- จำอะไรได้บ้าง...
- ไม่ โอเค ฟังนะ โอเคไหม?

318
00:21:40,833 --> 00:21:44,235
ฉัน... ฉันไม่อยากทำสิ่งนี้
ตอนนี้ แต่เราเสร็จแล้ว

319
00:21:44,736 --> 00:21:46,237
อืม...

320
00:21:46,239 --> 00:21:48,272
ฉันขอโทษ. คุณ...

321
00:21:48,274 --> 00:21:50,674
คุณกำลังไล่ฉันออก
หรือเลิกกับฉัน?

322
00:21:50,676 --> 00:21:52,810
ใช่ดูสิฉันได้รับ
ครอบครัวที่ต้องคิดถึง

323
00:21:52,812 --> 00:21:54,979
ครอบครัว?
ไอ้สารเลว!

324
00:21:54,981 --> 00:21:58,048
หุบปาก! ขอโทษ.
ไม่ใช่ นั่น... นั่น...
นั่นไม่ใช่ฉัน

325
00:21:58,050 --> 00:22:00,117
-เอ่อ...
- คุณหมายถึงอะไร
นั่นไม่ใช่คุณเหรอ?

326
00:22:01,052 --> 00:22:02,720
เราจะเรียกภรรยาของคุณว่าอย่างไร

327
00:22:02,722 --> 00:22:05,456
และเราบอกเธอว่ามีลูกปัดกี่เม็ด
คุณชอบที่จะเอาตูดของคุณ?

328
00:22:05,458 --> 00:22:07,424
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ แดน ขอโทษ

329
00:22:07,426 --> 00:22:08,826
เอ่อ ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

330
00:22:08,828 --> 00:22:10,728
- ฉันจะรักจริงๆ
การทำงานนี้...

331
00:22:11,396 --> 00:22:12,663
ออก.

332
00:22:17,135 --> 00:22:17,136
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้นครับ

333
00:22:17,137 --> 00:22:21,739
ใครๆก็มี
คนรักที่พวกเขาจะ
ชอบที่จะติดต่อไหม?

334
00:22:21,741 --> 00:22:23,674
ได้โปรดอย่ารักเขาเลย

335
00:22:23,676 --> 00:22:25,776
อะไรแน่นอน

336
00:22:25,778 --> 00:22:27,645
ฉัน... อะไรนะ...
คุณรู้ได้อย่างไร?

337
00:22:28,146 --> 00:22:28,147
ฉันไม่รู้.

338
00:22:28,148 --> 00:22:32,716
ใช่ ฉันคิดว่าเราสามารถแบ่งปันได้
ความรู้สึกและความคิดบางอย่าง

339
00:22:32,718 --> 00:22:35,319
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่ตอนนี้?

340
00:22:37,222 --> 00:22:38,502
-เนยถั่ว.
-เนยถั่ว.

341
00:22:39,024 --> 00:22:41,759
ใช่! นั่นน่าทึ่งมาก
มันได้ผล!

342
00:22:41,761 --> 00:22:43,861
ดังนั้นเราจึงสามารถอ่านใจของเราได้

343
00:22:43,863 --> 00:22:46,897
อะไรก็ตาม. ใครสนใจ.
เราต้องการแผน

344
00:22:46,899 --> 00:22:48,832
เอาล่ะ เรากลับไปได้แล้ว
ไปที่สถานที่ของฉัน

345
00:22:48,834 --> 00:22:50,034
เราสามารถทดสอบสิ่งนี้ได้

346
00:22:50,036 --> 00:22:51,635
และหาทางก้าวต่อไปของเรา

347
00:22:51,637 --> 00:22:54,004
พวกเราต้องการหมอ

348
00:22:55,006 --> 00:22:57,608
เจอร์รี่. ไอ้เจอร์รี่.

349
00:22:57,610 --> 00:22:59,009
- WHO?
- การ์เร็ตต์.

350
00:22:59,011 --> 00:23:01,312
เขาอยู่ที่บาร์
เขาเป็นนักศึกษาแพทย์...

351
00:23:01,314 --> 00:23:03,213
โอ้ฉันจะไม่
ทิ้งสิ่งนี้ไว้ข้างหลังเขา

352
00:23:03,215 --> 00:23:06,517
บางทีเขาอาจจะแก้ไขปัญหานี้ได้
ชอบเปลี่ยนเรากลับ

353
00:23:06,519 --> 00:23:08,118
เรากำลังรออะไรอยู่?
ไปกันเลย

354
00:23:08,120 --> 00:23:09,420
ไม่ เขาอาจเป็นอันตรายได้

355
00:23:09,422 --> 00:23:11,255
คือเราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

356
00:23:11,257 --> 00:23:13,123
พวกเขาก็สามารถกลับมาได้
กำลังมองหาเรา

357
00:23:13,125 --> 00:23:14,191
ก็...

358
00:23:15,427 --> 00:23:17,261
เราจำเป็นต้องคิด
ออกมาด้วยกัน

359
00:23:17,263 --> 00:23:20,030
เราไปที่บ้านของฉันก็ได้
ฉันหมายถึงมีเนยถั่ว

360
00:23:20,032 --> 00:23:21,899
และเราสามารถได้รับ
หมวกหรืออะไรบางอย่าง

361
00:23:22,567 --> 00:23:23,534
เอาล่ะดี

362
00:23:23,536 --> 00:23:25,803
ทั้งหมดที่ฉันมี
เป็นเสื้อสูทอยู่แล้ว

363
00:23:27,305 --> 00:23:28,973
เราควรลงคะแนนเสียงไหม?

364
00:23:28,975 --> 00:23:32,576
เอาล่ะ เห็นด้วยทั้งหมด
ของแผนนี้พูดว่า "ใช่"

365
00:23:32,578 --> 00:23:34,678
- โอ้ ครับ.
- ครับ.

366
00:23:47,959 --> 00:23:48,959
จุ๊!

367
00:23:48,961 --> 00:23:50,861
เพื่อนร่วมห้องของฉันกำลังนอนหลับอยู่

368
00:23:50,863 --> 00:23:52,830
คุณมีเพื่อนร่วมห้องไหม?

369
00:24:04,909 --> 00:24:06,910
โอ้.

370
00:24:06,912 --> 00:24:09,713
โอ้ มันจะใช้เวลา
มีการปกปิดอะไรมากมาย

371
00:24:09,715 --> 00:24:11,982
ถ้าเราอยากจะซ่อนรอยแผลเป็นเหล่านี้

372
00:24:16,622 --> 00:24:19,089
- ฉันเคยเป็นคนสวย
- อย่าพูดอย่างนั้น.

373
00:24:20,191 --> 00:24:21,759
เราสวย.

374
00:24:26,131 --> 00:24:29,199
ฉันคิดว่าบางอย่าง
เสื้อผ้าใหม่อาจจะเป็นระเบียบ

375
00:24:29,201 --> 00:24:31,168
โอ้ใช่ฉันทำได้ทั้งหมด
โยนบางสิ่งบางอย่างเข้าด้วยกัน

376
00:24:31,170 --> 00:24:32,369
เราขนาดไหน?

377
00:24:32,371 --> 00:24:34,638
สอง, สี่, สิบ?

378
00:24:34,640 --> 00:24:35,873
สิ่งของของฉันทั้งหมดเป็นศูนย์

379
00:24:35,875 --> 00:24:38,208
ฮึ. แน่นอนมันเป็น

380
00:24:38,210 --> 00:24:40,044
บางทีการให้อภัยบางอย่าง

381
00:24:45,784 --> 00:24:48,419
เฮ้ คุณรู้ไหม มันไม่ได้
ต้องมืดมนไปหมด

382
00:24:48,421 --> 00:24:50,754
ใช่แล้ว มันเหมือนกับว่า
กำลังเล่นแต่งตัว.

383
00:24:50,756 --> 00:24:53,657
ฉันไม่... ฉันไม่
เต้นจริงๆ

384
00:24:53,659 --> 00:24:57,828
พ่อแม่ของคุณไม่เคย
ลงทะเบียนให้คุณชอบ
บัลเล่ต์ แจ๊ส หรืออะไรสักอย่าง?

385
00:24:57,830 --> 00:25:00,531
ฉันทำเปียโน
และว่ายน้ำประสานกัน

386
00:25:00,533 --> 00:25:01,999
นั่นเหมือนกับการเต้น!

387
00:25:02,001 --> 00:25:03,200
ฉันก็เล่นเปียโนเหมือนกัน

388
00:25:03,202 --> 00:25:04,735
และฉันก็แตะด้วย

389
00:25:04,737 --> 00:25:06,303
ฉันเล่นดนตรีแจ๊ส ฉันเล่นฮิปฮอป

390
00:25:06,305 --> 00:25:06,305
ฉันทำบัลเล่ต์,

391
00:25:06,306 --> 00:25:10,007
ฉันทำยิมนาสติก
โอ้และฉันก็เชียร์

392
00:25:11,276 --> 00:25:12,309
แล้วคุณล่ะ

393
00:25:13,244 --> 00:25:16,246
อืม ฉันเล่นกีฬาฮอกกี้
ในโรงเรียนมัธยม

394
00:25:16,248 --> 00:25:17,314
เราชนะรัฐ.

395
00:25:17,316 --> 00:25:18,615
แล้วก็เทควันโด้

396
00:25:18,617 --> 00:25:20,784
แต่ฉันเลิกเมื่อได้รับ
เข็มขัดหนังสีดำของฉัน

397
00:25:20,786 --> 00:25:22,453
เจ๋งเลย
ฉันสามารถทำทีรามิสุได้

398
00:25:22,455 --> 00:25:23,587
ฉันสามารถเล่นปาหี่

399
00:25:23,589 --> 00:25:25,856
ฉัน เอ่อ ฉันทำภาษีของตัวเอง

400
00:25:25,858 --> 00:25:28,826
ใช่. ฉันต้องการ
เพื่อทำสิ่งเหล่านั้น ฉันถัก

401
00:25:28,828 --> 00:25:30,828
ฉันสามารถกลั้นหายใจได้
เป็นเวลานานมาก

402
00:25:30,830 --> 00:25:32,329
ฉันไม่รู้ว่าพ่อของฉันเป็นใคร

403
00:25:35,567 --> 00:25:36,834
ฉันขี่ม้าแล้ว

404
00:25:36,836 --> 00:25:38,202
ฉันเป็นนักวิชาการ

405
00:25:38,204 --> 00:25:40,437
รู้ไหมผู้ชายไม่ว่าอะไร
ให้เงินฉันบางครั้ง

406
00:25:41,840 --> 00:25:44,241
เพียงแค่ถ่ายรูปบางส่วน

407
00:25:44,243 --> 00:25:49,279
โอ้พระเจ้า ฉัน...
จริงๆแล้วสามารถเล่นฮูลาฮูปได้
ดีอย่างน่าประหลาดใจ

408
00:25:49,281 --> 00:25:51,782
- จริงหรือ?
- พิสูจน์มัน

409
00:25:55,653 --> 00:25:56,820
ฉันจะพูด.

410
00:25:56,822 --> 00:25:58,455
ฉันมีบัญชีอีเมลสามบัญชี

411
00:25:58,457 --> 00:26:00,257
สีที่ฉันชอบคือประกาย

412
00:26:01,493 --> 00:26:02,826
คุณชอบสีอะไร?

413
00:26:02,828 --> 00:26:05,062
- อืม เขียว
- มันเป็นสีน้ำตาลไม่ใช่เหรอ?

414
00:26:05,830 --> 00:26:07,431
ตลก.

415
00:26:07,999 --> 00:26:09,933
ว้าว นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

416
00:26:09,935 --> 00:26:12,770
ใช่ ฉันไม่รู้ว่าอะไร
เธอกำลังทำอยู่ในนั้น ฟัง.

417
00:26:14,206 --> 00:26:17,241
ฉันรู้. มันแปลกมาก
ฉันอยู่กับคนบ้า

418
00:26:17,243 --> 00:26:19,710
ฉันคิดว่าฉันควรจริงๆ
ได้สถานที่ของฉันเอง

419
00:26:19,712 --> 00:26:21,645
ฉันจะ. ฉันเพิ่งมี
เครดิตไม่ดีจริงๆ

420
00:26:21,647 --> 00:26:23,881
ไม่ เครดิตห่วยจริงๆ

421
00:26:23,883 --> 00:26:25,649
ไม่ คุ้มค่าเหมือน 2

422
00:26:25,651 --> 00:26:27,518
นั่นเป็นไปได้
ฉันตรวจสอบแล้ว

423
00:26:27,520 --> 00:26:30,888
แถมยังกินต่ออีกด้วย
ครีมกระเทียมทั้งหมดของฉัน

424
00:26:30,890 --> 00:26:33,657
พวกคุณคิดอย่างไร
เรามีเวลาไปเสริมไหม?

425
00:26:33,659 --> 00:26:34,892
เราควรสวมหมวก

426
00:26:36,361 --> 00:26:38,395
ใช่. ฉันถักเป็นพวง

427
00:26:48,540 --> 00:26:50,107
สวัสดี!

428
00:26:54,312 --> 00:26:55,813
เฮ้...

429
00:26:57,549 --> 00:26:59,049
ทำให้มันเย็นลง

430
00:27:00,852 --> 00:27:02,152
ว่าไง?

431
00:27:03,354 --> 00:27:03,355
ว่าไง?

432
00:27:03,356 --> 00:27:06,290
คุณจะรีบไปไหม?

433
00:27:06,292 --> 00:27:07,558
แค่นาทีเดียว!

434
00:27:33,251 --> 00:27:35,118
อ๊ะ. แย่ของฉัน.

435
00:27:39,357 --> 00:27:41,692
ว่าไง! เฮ้.

436
00:27:41,694 --> 00:27:43,460
- เพลงที่ยอดเยี่ยม
- -ขอบคุณ.

437
00:27:55,875 --> 00:27:57,708
ดูที่ไหน.
คุณกำลังโคตรจะบ้าเลย

438
00:27:57,710 --> 00:27:59,409
ขอโทษ. ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ...

439
00:28:13,758 --> 00:28:16,493
ไม่ใช้คำว่า
"โครงการ" ในขณะนี้

440
00:28:16,495 --> 00:28:16,495
มันจำกัดเกินไป

441
00:28:16,496 --> 00:28:21,498
ตัวฉันและผู้สร้างคนอื่นๆ
เราเริ่มเรียกมันว่า "ของขวัญ"

442
00:28:21,966 --> 00:28:23,467
คุณพูดถูก

443
00:28:24,402 --> 00:28:26,036
นั่นเป็นการปฏิวัติ

444
00:28:27,005 --> 00:28:28,639
- ดังนั้น...
- นั่นฟังดูดีมาก

445
00:28:29,641 --> 00:28:31,041
พวกคุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

446
00:28:31,043 --> 00:28:33,343
- แค่ศิลปะ
- ฉันรักศิลปะ!

447
00:28:33,345 --> 00:28:35,779
ฉันเรียนประวัติศาสตร์ศิลปะเมื่อปีที่แล้ว

448
00:28:35,781 --> 00:28:38,215
ผมได้ b ในทุกเรื่อง

449
00:28:38,217 --> 00:28:40,017
แล้วพวกคุณไปเลากันไหม?

450
00:28:40,019 --> 00:28:42,252
ฉันเสียใจ. คุณเป็นใคร?

451
00:28:42,487 --> 00:28:43,520
เอลลี่.

452
00:28:43,522 --> 00:28:45,122
แล้วคุณคือปีเตอร์ใช่ไหม?

453
00:28:45,124 --> 00:28:47,090
- ฉันคิดว่าเราเคยเจอกันมาก่อน
- ขวา.

454
00:28:47,492 --> 00:28:50,060
- ลิลลี่
- เอลลี่.

455
00:28:50,062 --> 00:28:52,296
ฉันจำคุณได้ในฐานะ
"ลิลลี่" ด้วยเหตุผลบางอย่าง

456
00:28:52,764 --> 00:28:54,164
คุณดูเหมือน "ลิลลี่"

457
00:28:54,432 --> 00:28:55,999
ขอบคุณ.

458
00:28:56,001 --> 00:28:58,268
ใช่ ฉัน เอ่อ ทำงานกับเท็ดดี้
กว่าจาก...

459
00:28:58,270 --> 00:28:59,770
ฟลานิแกน ถูกต้องแล้ว

460
00:28:59,772 --> 00:29:00,938
ฉันรักผู้ชายคนนั้น

461
00:29:00,940 --> 00:29:03,440
น้องๆ คนนี้ครับ
ทำสลัดควินัวได้ดีที่สุด

462
00:29:03,442 --> 00:29:05,609
ใช่! นั่นคือเขา

463
00:29:05,611 --> 00:29:08,278
เฮ้พวกเรา มาทำกันเถอะ
มีห้องสำหรับเพื่อนของเท็ดดี้

464
00:29:08,280 --> 00:29:09,513
- ลิลลี่
- เอลลี่.

465
00:29:09,515 --> 00:29:12,049
เชี่ยเอ้ย ถูกต้องแล้ว
ฉันขอโทษ เชลลี่

466
00:29:12,417 --> 00:29:13,417
เอลลี่.

467
00:29:14,385 --> 00:29:15,719
ก็อย่างที่ฉันพูดไปว่า

468
00:29:15,721 --> 00:29:18,422
ส่วนรวมไม่สามารถ
มีประสบการณ์จริงๆ
โดยคนอื่น

469
00:29:18,424 --> 00:29:21,458
มันเป็นความคลาดเคลื่อนมากกว่า
ของจิตสำนึก

470
00:29:22,393 --> 00:29:23,627
คุณรู้?

471
00:29:25,129 --> 00:29:27,898
แล้วคุณสร้างงานศิลปะประเภทไหนล่ะ?

472
00:29:27,900 --> 00:29:30,867
ฉันไม่ได้จริงๆเข้า
คำว่า "ทำ" ในตอนนี้

473
00:29:30,869 --> 00:29:32,202
มันเป็นทุนนิยมเกินไป

474
00:29:32,204 --> 00:29:37,441
อืม ฉันก็อยากจะรัก
เพื่อดูว่าคุณ...ทำอะไร

475
00:29:39,110 --> 00:29:41,244
ฉันอยากให้คุณ
สัมผัสมันสักครั้ง

476
00:29:42,580 --> 00:29:44,114
มันจะเป็นการปฏิบัติจริง

477
00:29:44,449 --> 00:29:45,649
สำหรับคุณ.

478
00:29:47,652 --> 00:29:48,685
นี่มันน่าเบื่อ

479
00:29:48,687 --> 00:29:50,020
ไปงานปาร์ตี้ที่บ้านของแซคกันเถอะ

480
00:29:50,022 --> 00:29:52,456
ฉันต้องมาถึงและจากไป
ก่อนที่จะมีใครไปถึงที่นั่น

481
00:29:54,125 --> 00:29:55,792
ดาราบาร์คือใคร?

482
00:29:55,794 --> 00:29:57,694
เธอเป็นเพื่อนของเท็ดดี้
เธอเจ๋ง.

483
00:29:58,496 --> 00:29:59,730
ลิลลี่.

484
00:30:00,264 --> 00:30:01,631
อืม

485
00:30:02,133 --> 00:30:03,633
มีใครไปฉีดบ้าง?

486
00:30:12,810 --> 00:30:14,311
โห่!

487
00:30:15,413 --> 00:30:15,414
มีใครอยากได้มั้ย.

488
00:30:15,415 --> 00:30:18,415
มาห้องน้ำกับฉันไหม?
กำลังไปห้องน้ำ.

489
00:30:18,417 --> 00:30:19,483
มีใครอยากมากับฉันมั้ย?

490
00:30:19,485 --> 00:30:21,385
- เราสบายดี.
- ขอบคุณ.

491
00:30:54,452 --> 00:30:56,453
คุณหนู คุณมีแท็บที่ต้องจ่าย

492
00:30:56,455 --> 00:30:58,488
อืมอะไร?

493
00:30:58,490 --> 00:30:59,623
มีปัญหาหรือไม่?

494
00:31:00,224 --> 00:31:01,425
มัน...

495
00:31:01,427 --> 00:31:03,493
ไม่เป็นไรเฟรดดี้
เธออยู่กับเรา

496
00:31:03,495 --> 00:31:06,696
เฮ้ คุณดูเหมือน
คุณสามารถใช้เครื่องดื่ม

497
00:31:08,534 --> 00:31:10,600
เอ่อฉันและพี่น้องของฉันเป็น
จะกลับไปที่บ้าน

498
00:31:10,602 --> 00:31:13,904
บางทีคุณอาจต้องการมา?
มันจะเป็นช่วงเวลาที่สนุก

499
00:31:13,906 --> 00:31:17,774
มันหวานมากที่คุณ
ใกล้ชิดกับครอบครัวของคุณมาก

500
00:31:19,110 --> 00:31:21,611
เราเป็น. ใช่.

501
00:31:21,613 --> 00:31:23,213
แยกกันไม่ออกนะรู้ไหม

502
00:31:23,215 --> 00:31:25,082
ใช่แล้ว เรามาทำกันเถอะ

503
00:31:25,084 --> 00:31:26,550
ไปกันเลย

504
00:31:26,552 --> 00:31:29,753
เอ่อ ระวังตัวเองนะ
ฉันจะโทรหาอูเบอร์

505
00:31:29,755 --> 00:31:31,655
ชุดชั้นในของฉันเป็นประกาย

506
00:31:32,256 --> 00:31:33,256
ฉันรู้.

507
00:31:45,470 --> 00:31:47,070
รอ.

508
00:31:47,072 --> 00:31:48,705
อะไร เกิดอะไรขึ้น?

509
00:31:50,141 --> 00:31:51,575
นั่นใครน่ะ?

510
00:31:52,543 --> 00:31:54,010
อะไร

511
00:31:54,012 --> 00:31:55,412
นั่นก็แค่เดฟ

512
00:31:55,880 --> 00:31:57,180
โอ้.

513
00:31:57,448 --> 00:31:58,582
ตกลง.

514
00:32:11,863 --> 00:32:12,863
รอ.

515
00:32:13,531 --> 00:32:14,531
นั่นใครน่ะ?

516
00:32:15,199 --> 00:32:16,833
นั่นคือดั๊ก

517
00:32:16,835 --> 00:32:18,201
นั่นคือดั๊กอีกคน

518
00:32:19,770 --> 00:32:22,439
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
นี่เป็นความคิดที่ดี

519
00:32:22,441 --> 00:32:24,774
ทำไมไม่?
เราแค่กำลังออกไปเที่ยว

520
00:32:24,776 --> 00:32:27,010
สี่ห้าเพื่อนที่ดี
กล้อง...

521
00:32:27,012 --> 00:32:29,179
ก็แค่นั้นแหละ
แออัดเล็กน้อย

522
00:32:30,848 --> 00:32:34,451
มันแปลก. ฉันแค่...
คิดว่าคุณบอกว่าคุณชอบฉัน

523
00:32:35,319 --> 00:32:37,220
ฉันไม่คิดว่าฉันพูดอย่างนั้น

524
00:32:37,222 --> 00:32:39,189
คุณไม่ชอบเขาเหรอ?

525
00:32:39,191 --> 00:32:41,992
- เขาเป็นคนดี.
- เป็นคนดีจริงๆ

526
00:32:41,994 --> 00:32:43,160
ใช่.

527
00:32:43,162 --> 00:32:45,562
ฉันเป็นคนดีมาก และ...

528
00:32:49,066 --> 00:32:50,867
ฉันเหนื่อยมาก

529
00:32:50,869 --> 00:32:53,603
เหนือมัน
ไปกันเลย

530
00:32:53,605 --> 00:32:54,771
ฮึ.

531
00:32:55,706 --> 00:32:56,840
เฮ้.

532
00:32:58,576 --> 00:32:59,809
เฮ้...

533
00:33:00,611 --> 00:33:01,745
รอก่อน!

534
00:33:32,243 --> 00:33:35,812
เฮ้. โย่ ได้ไหม
นั่งรถไปเทนเนสซีไหม?

535
00:34:19,590 --> 00:34:20,757
นาที.

536
00:34:26,397 --> 00:34:28,031
ฉัน...จะเอาอะไรก็ได้
แค่เอามันทั้งหมด

537
00:34:28,033 --> 00:34:31,534
ทำไมคุณถึงเป็น
ที่บาร์ของวิค
ตอบความจริง

538
00:34:31,536 --> 00:34:33,069
- อะไร?
- ฉันหมายถึงตอบ...

539
00:34:33,071 --> 00:34:34,904
ตอบคำถาม!

540
00:34:34,906 --> 00:34:37,774
ฉันไม่รู้.
มันใกล้โรงเรียนและ
มันเป็นช่วงชั่วโมงแห่งความสุข และ...

541
00:34:37,776 --> 00:34:40,010
ดูสิ กระเป๋าเงินของฉัน
บนโต๊ะนั้น เพียงแค่ไป
และหยิบกระเป๋าสตางค์มา

542
00:34:40,012 --> 00:34:42,078
โอ้เราไม่ได้
ปล้นคุณเจอร์รี่

543
00:34:42,080 --> 00:34:43,313
เจอร์รี่... ไม่ นั่นมันการ์เร็ตต์

544
00:34:43,315 --> 00:34:44,547
คุณคือเจนใช่ไหม?

545
00:34:44,549 --> 00:34:46,316
อึ. เขารู้จักคุณ

546
00:34:46,318 --> 00:34:47,584
อยู่ในตัวละคร

547
00:34:47,586 --> 00:34:49,819
กดดันต่อไป
ฐานของกะโหลกศีรษะของเขา

548
00:34:51,889 --> 00:34:54,491
เจน คุณไม่ได้
พูดอะไรอยู่พักหนึ่ง

549
00:35:01,265 --> 00:35:02,565
เจน คุณสบายดีไหม?

550
00:35:02,567 --> 00:35:04,267
ทำไมคุณถึงแต่งตัว
เหมือนสตริโตแกรมเหรอ?

551
00:35:04,269 --> 00:35:05,902
แค่หันกลับมาได้ไหม?

552
00:35:05,904 --> 00:35:07,037
สักครู่

553
00:35:07,039 --> 00:35:09,005
แค่หลับตาลงได้ไหม?

554
00:35:09,840 --> 00:35:11,741
แน่นอน ฉันสามารถ... ใช่

555
00:35:11,743 --> 00:35:12,876
ตกลง. แค่...

556
00:35:14,679 --> 00:35:15,812
สัญญา

557
00:35:16,881 --> 00:35:20,350
สัญญากับเราว่าคุณเป็น
จะไม่ทำให้ตกใจ

558
00:35:20,818 --> 00:35:21,918
ตกลง.

559
00:35:22,653 --> 00:35:23,953
โอเค...

560
00:35:28,225 --> 00:35:29,726
เปิดตาของคุณ

561
00:35:53,851 --> 00:35:55,452
แล้วเจน...

562
00:35:56,320 --> 00:35:57,654
เกิดอะไรขึ้น?

563
00:35:58,889 --> 00:36:00,023
ฉันไม่รู้.

564
00:36:01,025 --> 00:36:02,292
คุณจำอะไรได้บ้าง?

565
00:36:02,294 --> 00:36:04,394
เราอยู่ที่บาร์ใช่
นั่นคือตอนที่เราตื่นนอน

566
00:36:04,396 --> 00:36:06,730
เมื่อเราเห็นคุณ
ที่บ้านวิค ใช่แล้ว เอ่อ

567
00:36:06,732 --> 00:36:09,966
ใช่แล้ว เราตื่นตอนเวลา
โต๊ะผ่าตัด
ในโกดัง...

568
00:36:09,968 --> 00:36:11,267
ใครทำสิ่งนี้กับคุณ?

569
00:36:11,269 --> 00:36:13,336
หึหึ นั่นคือสิ่งที่เราเป็น
พยายามที่จะคิดออก
แน่นอน.

570
00:36:13,338 --> 00:36:15,705
แล้วคุณหมายถึงอะไร "เรา"?

571
00:36:16,107 --> 00:36:16,108
พวกเราสามคน

572
00:36:16,109 --> 00:36:19,843
คุณหมายถึงอะไร
คุณสามคนเหรอ?
มีใครอยู่ในนั้นอีกบ้าง?

573
00:36:19,845 --> 00:36:20,710
เจนนิเฟอร์, เอลลี่, แมดเดอลีน.

574
00:36:20,712 --> 00:36:22,312
พระเจ้า ทำไมผู้ชายคนนี้ถึงตามไม่ทันล่ะ?

575
00:36:22,314 --> 00:36:23,847
ฉันคิดว่าคุณพูด
เขาเป็นหมอ

576
00:36:23,849 --> 00:36:25,915
ฉันทำ. บางที
เขาแค่ช้านิดหน่อย

577
00:36:27,318 --> 00:36:28,818
ฉันยังอยู่ที่โรงเรียนแพทย์

578
00:36:28,820 --> 00:36:33,790
แต่เห็นได้ชัดว่าฉันข้ามไป
ชั้นเรียนของทั้งหมด
สิ่งมีชีวิตที่ฟื้นคืนชีพ

579
00:36:34,291 --> 00:36:35,658
คุณสบายดีไหมในนั้น?

580
00:36:40,531 --> 00:36:41,998
เราดูจริงๆเหรอ...

581
00:36:44,168 --> 00:36:45,702
แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

582
00:36:45,704 --> 00:36:47,170
ไม่ ไม่ ไม่

583
00:36:47,938 --> 00:36:49,839
ไม่ ไม่ คุณดูดีมาก

584
00:36:49,841 --> 00:36:51,708
เอ่อ มันก็แค่...

585
00:36:51,710 --> 00:36:53,943
มันเหลือเชื่อมาก
คุณยังมีชีวิตอยู่นะรู้ไหม?

586
00:36:53,945 --> 00:36:55,779
ตอนนี้คุณจะ
ช่วยแก้ไขมัน ใช่.

587
00:36:55,781 --> 00:36:57,447
แน่นอนคุณคือ
คุณจะเปลี่ยนเรากลับ

588
00:36:57,449 --> 00:36:59,149
โปรด. ทันที
เท่าที่จะทำได้ ใช่.

589
00:36:59,151 --> 00:37:01,718
ดูสิ เจนนิเฟอร์...

590
00:37:02,186 --> 00:37:03,620
และบริษัท...

591
00:37:04,522 --> 00:37:06,623
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องจริง

592
00:37:10,327 --> 00:37:11,394
คุณหมายความว่าอย่างไร?

593
00:37:11,396 --> 00:37:12,729
คุณหมายความว่าอย่างไร?

594
00:37:12,731 --> 00:37:14,130
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

595
00:37:14,132 --> 00:37:15,832
เพื่อนๆ ผมขอโทษจริงๆ

596
00:37:15,834 --> 00:37:17,600
แต่ฉันไม่คิดว่า
นั่นเป็นไปได้

597
00:37:17,602 --> 00:37:18,835
ที่จะซื่อสัตย์กับคุณอย่างสมบูรณ์แบบ

598
00:37:18,837 --> 00:37:21,237
มันไม่ทำให้
ทางการแพทย์ใดๆ หรือ
ความรู้สึกทางวิทยาศาสตร์

599
00:37:21,239 --> 00:37:22,772
ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่

600
00:37:22,774 --> 00:37:24,941
จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง
คุณสามารถทำได้

601
00:37:24,943 --> 00:37:27,777
ฉันขอโทษจริงๆ
แต่ฉันไม่คิดว่าจะมี

602
00:37:27,779 --> 00:37:29,512
เนื่องจากสูญเสียเนื้อเยื่อไปมาก

603
00:37:29,514 --> 00:37:32,048
และความจริงที่ว่า
นี่มันเป็นไปไม่ได้เลย

604
00:37:32,050 --> 00:37:34,651
ฉันขอโทษแต่ฉันคิดว่า
คุณติดอยู่แบบนี้

605
00:37:43,661 --> 00:37:45,562
เฮ้รอ อย่าไป.
อย่าไป. มาเร็ว.

606
00:37:45,564 --> 00:37:46,830
ฉันอยากช่วยคุณที่นี่จริงๆ

607
00:37:46,832 --> 00:37:48,264
ทำไมเราไม่ไปโรงพยาบาลล่ะ.

608
00:37:48,266 --> 00:37:49,866
ที่ฉันสามารถทำได้
รับความคิดเห็นที่สองใช่ไหม?

609
00:37:51,302 --> 00:37:53,169
ใช่แล้ว ฉันจะได้รับเช็ค
ฉันจะได้ไหม?

610
00:37:54,905 --> 00:37:56,105
ผู้หญิง.

611
00:39:22,192 --> 00:39:23,326
ฉันต้องไป.

612
00:39:24,194 --> 00:39:25,328
ไม่

613
00:40:14,378 --> 00:40:15,645
- เฮ้ ที่รัก

614
00:40:15,647 --> 00:40:17,046
อะไรวะ!

615
00:40:34,932 --> 00:40:36,699
ฉันไม่รู้ว่าเรามีมันอยู่ในตัวเรา!

616
00:40:36,701 --> 00:40:38,034
ฉันก็เช่นกัน
นั่นเยี่ยมมาก

617
00:40:38,036 --> 00:40:39,402
ฉันรู้สึกเหมือนเรา
สามารถทำอะไรก็ได้

618
00:40:39,404 --> 00:40:41,838
อาจจะด้วยกัน
เราสามารถหาทางได้
เพื่อแก้ไขเรา

619
00:40:41,840 --> 00:40:42,972
แย่จัง การ์เรตต์พยายามอยู่

620
00:40:42,974 --> 00:40:44,607
โอ้ ได้โปรด เขาเป็นคนงี่เง่า

621
00:40:44,609 --> 00:40:47,577
- ใช่. ไร้ประโยชน์.
- ฉันคิดว่าเขาน่ารัก

622
00:40:47,579 --> 00:40:49,445
ในแบบงี่เง่าที่ไร้ประโยชน์

623
00:40:49,447 --> 00:40:51,447
โอเค มีแล้ว...มีแล้ว
เป็นอะไรบางอย่างใช่ไหม?

624
00:40:51,449 --> 00:40:54,183
ไม่มี. จำไว้ว่า
เขาบอกว่าเราโชคดี
แม้จะยังมีชีวิตอยู่ก็ตาม

625
00:40:54,185 --> 00:40:56,853
มันหมายความว่าเรา.
ติดกับดักแบบนี้เหรอ? เพราะ
เราไม่สามารถเดินตรงไปได้

626
00:40:56,855 --> 00:40:59,355
- เราต้องการความช่วยเหลือ
- ยังไงเราก็มีตัวช่วยนะ

627
00:40:59,357 --> 00:41:00,556
เรามีกันและกัน

628
00:41:00,558 --> 00:41:01,824
ใช่แล้ว และเราจะแข็งแกร่งขึ้นได้

629
00:41:01,826 --> 00:41:04,027
- ค้นหาว่าใครทำสิ่งนี้
- ดักจับพวกมัน ครอบงำพวกมัน

630
00:41:04,029 --> 00:41:05,995
- ทำให้พวกเขาจ่ายเงิน
- ตัดหัวใจของพวกเขาออก

631
00:41:05,997 --> 00:41:07,664
ฉลองเนื้อของพวกเขา!

632
00:41:08,165 --> 00:41:09,265
อะไร

633
00:41:09,267 --> 00:41:10,566
จีซัส, เอลลี่.

634
00:41:10,568 --> 00:41:13,236
อะไร ฉันคิดว่านั่นคือ
เรากำลังจะไปที่ไหน
กับ... ไม่?

635
00:41:14,271 --> 00:41:14,272
ตกลง.

636
00:41:14,273 --> 00:41:18,641
ทั้งหมดเพื่อสนับสนุนการค้นหา
ไอ้เวรที่ทำแบบนี้

637
00:41:18,643 --> 00:41:21,344
และตัดของเขา
ใจแตกเลย
พูดว่า "ใช่"

638
00:41:21,979 --> 00:41:22,979
ครับ.

639
00:41:23,514 --> 00:41:24,514
ครับ.

640
00:42:04,622 --> 00:42:06,789
ใช่.
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

641
00:42:07,958 --> 00:42:09,325
อย่างจริงจัง.

642
00:42:09,327 --> 00:42:11,027
ไม่เป็นไรฉันเดา

643
00:42:11,029 --> 00:42:13,229
เอาน่า อย่าเป็นเลย
อย่างหนักกับตัวเอง

644
00:42:13,231 --> 00:42:15,531
บางทีคุณอาจแค่ต้องการ
เพื่อคลายตัวเล็กน้อย

645
00:42:15,533 --> 00:42:16,999
ฉันขอซื้อเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม?

646
00:42:17,835 --> 00:42:19,702
ทอม เบลคส์ สองคน สวัสดีครับท่าน

647
00:42:19,704 --> 00:42:21,037
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็ตามทอม

648
00:42:21,705 --> 00:42:23,573
พวกเขาตั้งชื่อเครื่องดื่มตามฉัน

649
00:42:23,575 --> 00:42:25,208
จริงหรือ อันไหน?

650
00:42:26,477 --> 00:42:28,010
ทอม เบลค.

651
00:42:28,012 --> 00:42:29,879
โอ้! ขวา.

652
00:42:29,881 --> 00:42:31,781
ขอโทษ. ใช่.
แน่นอน.

653
00:42:31,783 --> 00:42:33,382
บางทีฉันอาจจะมอง
คุ้นเคยนิดหน่อย

654
00:42:33,384 --> 00:42:34,450
คุณมีสายเคเบิลไหม?

655
00:42:34,452 --> 00:42:35,985
ฉันไม่ดูทีวีจริงๆ

656
00:42:36,520 --> 00:42:38,588
เห็นฉันบนป้ายโฆษณาไหม?

657
00:42:38,590 --> 00:42:40,423
ฉันไม่ได้มองมากขนาดนั้น

658
00:42:40,425 --> 00:42:41,858
มีมอินเตอร์เน็ต?

659
00:42:42,459 --> 00:42:43,893
อาจจะ. ใช่.

660
00:42:43,895 --> 00:42:46,662
ฉันเป็นผู้นำของ
การผจญภัยของโธมัส เบลค

661
00:42:46,664 --> 00:42:48,064
มันเป็นรายการทีวี

662
00:42:50,434 --> 00:42:51,868
ฉันทอม เบลค

663
00:42:51,870 --> 00:42:54,303
เอ่อ...โอ้...
โอเค เยี่ยมมาก!

664
00:42:54,305 --> 00:42:55,905
ขอโทษ ฉัน...

665
00:42:55,907 --> 00:42:58,040
ฉันไม่รู้
ดาราดังมาที่นี่

666
00:42:58,042 --> 00:42:58,875
ใช่.

667
00:42:58,877 --> 00:43:00,910
ฉันติดดินแบบนั้น

668
00:43:00,912 --> 00:43:02,011
รังเกียจไหมถ้า...

669
00:43:02,013 --> 00:43:03,513
โอ้ใช่ใช่แน่นอน
เข้ามาที่นี่

670
00:43:08,519 --> 00:43:10,586
แย่แล้วพระเจ้า

671
00:43:10,588 --> 00:43:12,155
เห็นไหม ฉันแค่อยากให้หน้าฉัน...

672
00:43:12,823 --> 00:43:15,158
เช่น ขึ้น หรืออะไรสักอย่าง

673
00:43:16,126 --> 00:43:18,227
ฉันคิดว่าคุณสมบูรณ์แบบ
ในแบบที่คุณเป็น

674
00:43:19,530 --> 00:43:20,696
คุณทำ?

675
00:43:20,698 --> 00:43:22,031
แน่นอน.

676
00:43:26,370 --> 00:43:27,737
ฉันรักมือของคุณ

677
00:43:27,739 --> 00:43:30,706
โอ้. เหล่านี้?

678
00:43:30,708 --> 00:43:32,742
ใช่. ฉันเริ่มออก
เป็นหุ่นจำลองมือ

679
00:43:32,744 --> 00:43:36,345
ตัวแทนของฉันบอกว่าฉันสามารถมีได้
คือเบิร์ต เรย์โนลด์ส
ของโลกแห่งมือ

680
00:43:36,347 --> 00:43:37,814
มันน่าทึ่งมาก

681
00:43:38,515 --> 00:43:40,049
- ฉันสามารถสัมผัสพวกเขาได้หรือไม่?
- ว้าว!

682
00:43:40,051 --> 00:43:41,918
ยกมือออกจากสินค้า

683
00:43:42,786 --> 00:43:44,153
ฉันแค่...
ฉันแค่ล้อเล่น

684
00:43:44,155 --> 00:43:45,488
มันเป็นเรื่องตลกเล็กๆ น้อยๆ ในวงการ

685
00:43:45,490 --> 00:43:46,923
ใช่แล้ว เคาะตัวเองออกไปเลย

686
00:43:50,027 --> 00:43:51,294
โอ้...

687
00:43:51,296 --> 00:43:52,395
ว้าว.

688
00:43:52,397 --> 00:43:56,165
นิ้วของคุณอยู่
แข็งแกร่งและราบรื่นมาก...

689
00:43:56,167 --> 00:43:57,366
โอเค

690
00:43:58,268 --> 00:44:00,136
ดูสิ ทุกคนมี...

691
00:44:00,138 --> 00:44:03,272
คุณลักษณะเดียวที่สมบูรณ์แบบ

692
00:44:03,274 --> 00:44:04,574
นั่นเป็นเรื่องพิเศษ

693
00:44:05,409 --> 00:44:07,510
ยังคงพยายามคิดออก
ของฉันคืออะไร

694
00:44:09,313 --> 00:44:10,580
คุณค่อนข้างจะประหลาด

695
00:44:13,550 --> 00:44:15,017
คุณอยากจะออกไปจากที่นี่ไหม?

696
00:44:15,919 --> 00:44:18,154
นรกใช่ อืม

697
00:44:18,156 --> 00:44:19,388
ตกลง.

698
00:44:19,957 --> 00:44:21,791
ต้องจ่ายหรือ...

699
00:44:21,793 --> 00:44:23,159
ไม่ มันจะไม่เป็นไร

700
00:44:40,577 --> 00:44:41,944
สวัสดี?

701
00:44:42,613 --> 00:44:43,613
สวัสดี.

702
00:45:01,498 --> 00:45:02,999
ใช่ว่าฟังดูดีมาก

703
00:45:06,304 --> 00:45:09,071
ฉันมีความคิดบางอย่าง
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันอาจต้องการ

704
00:45:15,078 --> 00:45:17,113
ฉันคิดว่าคุณรู้
ทำไมคุณถึงแตกต่าง

705
00:45:20,017 --> 00:45:22,184
โอ้ ฉันต้องตรวจสุนัขของฉัน

706
00:45:30,527 --> 00:45:31,627
ใช่.

707
00:45:33,597 --> 00:45:35,364
ไม่ เขาจะสบายดี

708
00:45:40,737 --> 00:45:41,771
ใช่.

709
00:45:41,773 --> 00:45:43,372
เพลงฟังดูดีมาก

710
00:46:21,645 --> 00:46:23,079
ว้าว. รอก่อน.

711
00:46:23,081 --> 00:46:24,914
ฉันต้องคุยกับใครสักคน

712
00:46:24,916 --> 00:46:26,749
จะไม่เกิดขึ้น.
กลับเข้าแถวแล้ว

713
00:46:29,653 --> 00:46:31,087
หวังว่าจะได้เป็นสถาปนิก

714
00:46:31,089 --> 00:46:33,789
ที่สร้าง
กระเป๋าปอดเลื่อนลอย

715
00:46:33,791 --> 00:46:35,191
นั่นทำให้พวกเขาตื่น

716
00:46:35,792 --> 00:46:37,326
และฉันก็คิดว่า...

717
00:46:38,529 --> 00:46:41,197
ว่าความจริงวัตถุประสงค์นี้
ที่เราอาศัยอยู่

718
00:46:41,498 --> 00:46:42,798
และนี่...

719
00:46:42,800 --> 00:46:44,266
- ไอ้บ้า!

720
00:46:44,268 --> 00:46:46,769
รอสักครู่
ฉันกำลังพยายามที่จะบอกคุณ
บางสิ่งที่สำคัญที่นี่

721
00:46:46,771 --> 00:46:46,771
ฉัน...

722
00:46:46,772 --> 00:46:49,005
ความจริงวัตถุประสงค์นี้
ที่เราอาศัยอยู่

723
00:46:49,007 --> 00:46:50,873
มันไม่ได้มาจากสมอง

724
00:46:50,875 --> 00:46:52,074
มันมาจากใจ

725
00:46:54,712 --> 00:46:57,580
เคยมีความคิด
ลึกซึ้งมากก็เหมือนกับคุณ
ไม่เคยแม้แต่จะคิดถึงพวกเขาเลยเหรอ?

726
00:46:57,582 --> 00:47:00,216
ในโลกเลื่อนลอยมากขึ้น
เหนือสิ่งอื่นใด...

727
00:47:07,057 --> 00:47:10,159
เมื่อวันศุกร์ที่แล้ว
เขาอยู่กับคุณทั้งคืนหรือเปล่า?

728
00:47:25,409 --> 00:47:27,476
ฉันไม่คิดว่า
นี่เป็นความคิดที่ดี

729
00:47:27,478 --> 00:47:28,944
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ดูสิ...

730
00:47:28,946 --> 00:47:30,813
ฉันเป็นคนดีจริงๆ

731
00:47:30,815 --> 00:47:32,281
เขาเป็นคนดีจริงๆ

732
00:47:32,283 --> 00:47:34,083
เราต้องมีชีวิตอยู่
ในขณะที่เรายังเด็กอยู่คุณก็รู้

733
00:47:34,085 --> 00:47:36,185
ใช้ประโยชน์จากช่วงเวลาเหล่านี้

734
00:47:36,187 --> 00:47:39,255
Carpe diem คุณรู้ไหม
เติมเงิน นี่คือเวลา

735
00:47:39,790 --> 00:47:41,290
- ฉันเดาอย่างนั้น
- ใช่.

736
00:47:45,930 --> 00:47:47,997
โย่ ว่าไง?

737
00:47:47,999 --> 00:47:49,799
เกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของคุณ?

738
00:47:50,534 --> 00:47:51,801
ฉันชอบผมของคุณ

739
00:47:53,103 --> 00:47:55,271
คุณมาที่นี่เพื่อเข้าร่วมการประชุมหรือไม่?

740
00:48:08,385 --> 00:48:10,986
ฉันขอโทษจริงๆ
เหี้ย ไม่มีคนหนีเลย

741
00:48:10,988 --> 00:48:12,254
ไม่มีทนาย.

742
00:48:26,136 --> 00:48:28,070
จริงหรือ ชอบ...

743
00:48:33,043 --> 00:48:35,311
ว้าว เฮ้ ฟังนะ...

744
00:48:39,216 --> 00:48:41,050
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

745
00:49:28,031 --> 00:49:29,165
นั่นคืออะไร?

746
00:49:29,167 --> 00:49:30,499
อ่า ไม่มีอะไรหรอกที่รัก
มาสบายใจกันเถอะ

747
00:49:30,501 --> 00:49:32,635
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

748
00:49:32,637 --> 00:49:35,738
ดู? ฉันบอกคุณแล้ว.
มันไม่มีอะไร

749
00:49:37,341 --> 00:49:39,341
ครับพี่ ลองไปตรวจดูครับ

750
00:49:39,343 --> 00:49:40,743
ฉันตรวจสอบมันครั้งสุดท้าย

751
00:49:45,048 --> 00:49:47,383
เรื่องบ้าๆก็มีเสมอ
เกิดขึ้นที่ภราดรภาพ

752
00:49:51,555 --> 00:49:52,555
เพื่อน?

753
00:49:53,323 --> 00:49:54,456
พี่ชาย?

754
00:49:54,458 --> 00:49:56,492
- ฉันน่าจะไป...
- ชู่!

755
00:49:57,093 --> 00:49:58,360
คุณไป.

756
00:50:03,467 --> 00:50:05,534
เพื่อนเราต้อง
ออกไปจากที่นี่
เราต้องประกันตัว

757
00:50:05,536 --> 00:50:07,236
เพื่อน!

758
00:50:13,677 --> 00:50:14,743
กลับบ้าน!

759
00:50:18,048 --> 00:50:19,348
คืออะไร...

760
00:50:21,919 --> 00:50:23,352
คุณทำสิ่งนี้กับเรา

761
00:50:23,354 --> 00:50:25,154
แต่ฉันไม่เคยเห็นคุณมาก่อน

762
00:50:25,156 --> 00:50:27,423
คุณรับผู้หญิงคนหนึ่ง
เมื่อคืนก่อน

763
00:50:27,757 --> 00:50:27,758
เอลลี่.

764
00:50:27,759 --> 00:50:30,993
ดูสิ ฉัน... ฉันได้อะไรมากมาย
เตารีดอยู่ในกองไฟนะที่รัก

765
00:50:32,196 --> 00:50:34,463
คุณมันไอ้บ้าแฟรงค์เก้น!

766
00:50:34,465 --> 00:50:36,932
คุณพาเรากลับมาที่นี่

767
00:50:36,934 --> 00:50:38,701
แล้วคุณก็ฆ่าพวกเรา

768
00:50:38,703 --> 00:50:40,769
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น!

769
00:50:40,771 --> 00:50:42,238
ฉันเป็นคนดี!

770
00:50:42,240 --> 00:50:44,240
- ใช่?

771
00:50:45,175 --> 00:50:46,709
เป็นคนดีจริงๆเหรอ?

772
00:50:46,711 --> 00:50:49,311
โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า ฉันสาบาน
ดูสิ ดูสิ ฉันไม่รู้

773
00:50:49,313 --> 00:50:51,714
เด็กผู้หญิงคนนั้นถูกทุบมาก
เธอขึ้นรถตู้หรืออะไรสักอย่าง

774
00:50:52,249 --> 00:50:53,649
รถตู้เป็นของใคร?

775
00:50:53,651 --> 00:50:56,819
บ้าบอบ้าง
นักศึกษาแพทย์ ไม่รู้สิ

776
00:50:56,821 --> 00:50:58,721
- มันโคตรจะบ้าเลย...
- คุณกำลังโกหก!

777
00:50:58,723 --> 00:51:02,057
- ฉันไม่ได้โกหก!
- อีกกี่คน
คุณฆ่าแล้วหรือยัง?

778
00:51:02,059 --> 00:51:04,727
ฉันไม่ได้. ฉันสาบานฉันไม่ได้

779
00:51:05,495 --> 00:51:06,462
พูดมัน.

780
00:51:06,464 --> 00:51:09,498
ฉันรักคุณ.

781
00:51:09,500 --> 00:51:11,066
อะไร... คุณทำอะไร
อยากให้ฉันพูดเหรอ?

782
00:51:11,068 --> 00:51:12,301
บอกว่าคุณขอโทษ!

783
00:51:12,303 --> 00:51:14,803
โอ้ ฉันขอโทษ!
ฉันขอโทษจริงๆ

784
00:51:14,805 --> 00:51:14,805
คุณล้อเล่นหรือเปล่า? ฉัน...

785
00:51:14,806 --> 00:51:19,141
ได้โปรดฉันสาบานกับคุณว่า
ฉันจะไม่ทำเช่นนี้อีก

786
00:51:19,143 --> 00:51:21,176
- ใช่.
- ใช่.

787
00:51:21,178 --> 00:51:22,811
เรารู้ว่าคุณจะไม่

788
00:51:22,813 --> 00:51:24,613
โอ้ที่รัก มาเร็ว.

789
00:51:50,708 --> 00:51:53,108
พระเจ้า ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
เราเพิ่งทำอย่างนั้น!

790
00:51:53,110 --> 00:51:54,910
มันน่าทึ่งมาก!

791
00:51:54,912 --> 00:51:56,312
มันรู้สึกถูกต้องมาก

792
00:51:56,314 --> 00:51:58,447
ใครจะรู้ว่าการฆ่าทำได้
รีบมาก!

793
00:51:58,449 --> 00:52:01,583
เอ่อ เอลลี่
คุณกับการต่อสู้นั้น!

794
00:52:01,585 --> 00:52:02,851
โอ้ไม่พระเจ้า แมดเดอลีน,

795
00:52:02,853 --> 00:52:05,120
ตอนที่เธอเป็นฉันก็แบบ

796
00:52:05,122 --> 00:52:06,755
โอ้พระเจ้า พวกคุณ

797
00:52:06,757 --> 00:52:08,324
เรากำลังได้รับเลือด
ทั่วทุกที่นั่ง

798
00:52:08,326 --> 00:52:09,725
ฉันเพิ่งทำความสะอาดสิ่งนี้

799
00:52:09,727 --> 00:52:12,695
สแน็ป อืมอาจจะ
เราควร...

800
00:52:12,697 --> 00:52:14,596
กลับถึงอพาร์ตเมนต์กันเถอะ
เพราะนี่อาจจะไม่ดี

801
00:52:14,598 --> 00:52:16,398
ฉันหมายความว่าเราทำได้เสมอ
แก้แค้นในภายหลัง

802
00:52:16,400 --> 00:52:17,966
พวก. ครับ ครับ ครับ ครับ

803
00:52:18,702 --> 00:52:19,702
ดู.

804
00:52:21,338 --> 00:52:23,072
แวนนั่นไปแล้ว
ติดตามเราทั้งคืน

805
00:52:23,074 --> 00:52:25,974
เพียงแค่เพิกเฉยต่อมัน เราควร
กลับไปที่อพาร์ตเมนต์
และแก้ไขตัวเราเอง

806
00:52:26,776 --> 00:52:27,776
ยัง.

807
00:52:32,048 --> 00:52:33,148
ดู?

808
00:52:33,150 --> 00:52:34,583
คว้าซอสพิเศษของคุณ

809
00:52:34,585 --> 00:52:36,852
แซนด์วิชทั้งหมด
เพิ่งจะเปียก

810
00:52:36,854 --> 00:52:39,321
เรื่องมันแย่...

811
00:52:39,323 --> 00:52:41,156
มันคือแซนด์วิชไก่

812
00:52:41,158 --> 00:52:43,125
ตกลง? ซอสปรุงรส
ไม่เป็นไรเพื่อน

813
00:52:43,127 --> 00:52:44,960
มันก็แค่มายองเนสโคตรๆ

814
00:52:44,962 --> 00:52:46,562
ควรจะดีกว่าเพื่อน

815
00:52:47,464 --> 00:52:48,831
กำลังทิ้งขยะใส่ฉัน

816
00:52:48,833 --> 00:52:51,600
คุณไม่จำเป็นต้องไป
เรื่อยๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ โอเคไหม?
ฉันเข้าใจแล้ว

817
00:52:51,602 --> 00:52:54,069
มันเป็นไก่ซา...
ใช่ มันอร่อย

818
00:52:54,071 --> 00:52:55,304
ฉันกำลังสนุกกับมัน

819
00:52:55,306 --> 00:52:56,638
- ตกลง.
- นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

820
00:52:56,640 --> 00:52:58,173
โอเค งั้นเรามา...

821
00:52:58,175 --> 00:52:59,308
มันยากขนาดนั้นเลยเหรอ?

822
00:52:59,310 --> 00:53:01,210
ก็ไม่จำเป็นต้องมีหรอก
การแปลง 20 นาที...

823
00:53:01,212 --> 00:53:03,645
มีจิตวิญญาณอันอ่อนหวานอยู่ในนั้น!
ปล่อยเขาออกไป!

824
00:53:06,282 --> 00:53:07,583
มันอร่อย.

825
00:53:07,585 --> 00:53:09,084
แล้วซอสล่ะอร่อยมั้ย?

826
00:53:09,719 --> 00:53:11,019
นั่นอะไรน่ะ?

827
00:53:11,021 --> 00:53:12,388
อะไรวะ?

828
00:53:15,125 --> 00:53:17,526
เอ่อ ดูเหมือน
เธออยู่บนเตียงเพื่อน

829
00:53:21,564 --> 00:53:24,533
ใช่. หมุนวนไปรอบๆ
อีกครั้งหนึ่ง

830
00:53:27,671 --> 00:53:28,937
จะ! จะ!

831
00:53:30,440 --> 00:53:31,573
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

832
00:53:31,575 --> 00:53:34,209
เฮ้ วางมันลงเถอะ
วางอันนั้นลง เฮ้.

833
00:53:34,211 --> 00:53:35,644
มาคุยกันเถอะ โอเค?

834
00:53:37,480 --> 00:53:39,581
คุณทำสิ่งนี้กับเรา!

835
00:53:39,583 --> 00:53:43,085
ไม่ ไม่ เราก็แค่
ทำงานของเรา

836
00:53:43,087 --> 00:53:44,953
เราแค่สังเกต.

837
00:53:44,955 --> 00:53:47,523
ไม่มีใครมาที่นี่เพื่อทำร้ายคุณ

838
00:53:54,898 --> 00:53:56,999
ลงไปซะ ไอ้ตัวประหลาด

839
00:54:13,716 --> 00:54:15,350
รอ! รอ!

840
00:54:15,352 --> 00:54:16,652
รอ!

841
00:54:45,382 --> 00:54:46,748
แค่นาทีเดียว

842
00:54:51,688 --> 00:54:54,223
- โอ้อึเกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
- เรื่องยาว.

843
00:54:58,428 --> 00:55:01,063
โอ้ ไม่ ฉันจำเป็นต้องมี
ดูสิ่งนี้ ตกลง?

844
00:55:01,065 --> 00:55:02,564
ฉันจะอ่อนโยนมาก

845
00:55:06,437 --> 00:55:08,403
- ขอโทษ.
- ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

846
00:55:08,405 --> 00:55:11,273
เอ่อ ถืออันนี้ไว้ตรงนั้น โอเคไหม?

847
00:55:11,275 --> 00:55:12,741
ฉันจะกลับมาทันที

848
00:55:20,884 --> 00:55:22,184
ลา...

849
00:55:25,855 --> 00:55:27,623
นี่อาจจะเจ็บนิดหน่อย โอเค?

850
00:55:29,225 --> 00:55:32,060
คุณมีอะไรจะดื่มบ้างไหม?

851
00:55:42,338 --> 00:55:45,040
ปกติฉันไม่ดื่ม
ในขณะที่ฉันทำสิ่งนี้

852
00:55:45,042 --> 00:55:47,142
เลยอาจจะเกิดแผลเป็นนิดหน่อย

853
00:55:50,513 --> 00:55:52,848
แต่ฉันไม่คิดว่า
ใครๆ ก็ต้องสังเกตเห็น

854
00:55:52,850 --> 00:55:54,850
แล้วคุณจะบอกฉันไหม.
เกิดอะไรขึ้น?

855
00:55:55,251 --> 00:55:56,919
โอ้...

856
00:55:56,921 --> 00:56:01,156
ฉันแค่ถามคนไม่กี่คน
คำถามสองสามข้อเกี่ยวกับ
ใครทำสิ่งนี้กับเรา

857
00:56:01,158 --> 00:56:02,257
นั่นคือทั้งหมดที่

858
00:56:03,226 --> 00:56:04,359
ตกลง.

859
00:56:04,361 --> 00:56:05,727
มันเป็นความเห็นทางการแพทย์ของฉัน

860
00:56:05,729 --> 00:56:08,430
คุณไม่ควรถาม
ใครมีคำถามเพิ่มเติม

861
00:56:08,432 --> 00:56:10,766
อย่างน้อยก็จนถึงสิ่งเหล่านี้
รักษาให้หายดี

862
00:56:10,768 --> 00:56:13,068
เขาพยายามทำให้เราเมาหรือเปล่า?

863
00:56:13,070 --> 00:56:14,970
ได้แล้ว
ตรงไปที่หัวของเธอ

864
00:56:14,972 --> 00:56:17,339
อะไร พวกคุณ
ไม่ชอบไวน์เหรอ?

865
00:56:17,341 --> 00:56:19,308
สถานที่ที่ยอดเยี่ยมที่คุณมีที่นี่

866
00:56:19,310 --> 00:56:20,909
ขอบคุณ. ตกแต่งเองครับ.

867
00:56:22,645 --> 00:56:25,814
ขอบคุณที่เป็นอยู่
เหมือนหวานมาก

868
00:56:25,816 --> 00:56:29,284
และรับจริงๆ
ดูแลเราเป็นอย่างดี

869
00:56:29,286 --> 00:56:30,852
ด้วยความยินดี.

870
00:56:30,854 --> 00:56:33,455
- อ้าว เอาล่ะ
- อะไร?
เขาน่ารักใช่มั้ย?

871
00:56:33,457 --> 00:56:35,891
ฉันคิดว่า
พวกเราอย่างน้อยหนึ่งคน
เป็นแบบน้ำหนักเบา

872
00:56:35,893 --> 00:56:38,527
ตอนนี้คุณดูพร้อมมาก
ในเรื่องอาละวาดทั้งหมดนี้

873
00:56:38,529 --> 00:56:40,996
แต่ฉันคิดว่าคุณควรทำ
แค่ทำใจให้สบายกับอันนั้น

874
00:56:40,998 --> 00:56:43,465
ฉันแค่ไม่ต้องการ
เห็นคุณได้รับบาดเจ็บ

875
00:56:43,467 --> 00:56:44,600
อ้าว!

876
00:56:44,602 --> 00:56:46,568
ก็เขาน่ารักดี

877
00:56:46,570 --> 00:56:48,403
สาวๆ เราไม่อยากทำเรื่องนี้หรอก

878
00:56:48,405 --> 00:56:51,740
ดูอพาร์ตเมนต์ของเขาสิ
มันเหมือนกับเด็กอายุ 14 ปีของฉัน
ลูกพี่ลูกน้องอาศัยอยู่ที่นี่

879
00:56:51,742 --> 00:56:54,743
คุณรู้อะไรไหม?
คุณมีจริงๆ
ดวงตาที่สวยงาม

880
00:56:56,012 --> 00:56:56,912
ฉันหมายถึง "ตา"

881
00:56:56,914 --> 00:56:59,047
พวกเขาทั้งสองเป็นคนดีจริงๆ

882
00:56:59,049 --> 00:57:01,216
มาก...แตกต่างมาก
จากกัน

883
00:57:01,218 --> 00:57:03,051
พวกเขา...มีเอกลักษณ์มาก

884
00:57:03,053 --> 00:57:04,186
สวยมาก.

885
00:57:04,188 --> 00:57:06,221
สวยงามมากไม่ซ้ำใคร

886
00:57:10,193 --> 00:57:11,994
ขอบคุณ.

887
00:57:11,996 --> 00:57:14,796
- ทุกคนเห็นด้วยพูดว่า "ใช่"
- " - ครับ.

888
00:57:14,798 --> 00:57:16,565
ฮึ. อะไรก็ตาม.

889
00:58:10,153 --> 00:58:11,953
คุณพร้อมหรือยัง?

890
00:58:17,660 --> 00:58:19,327
ฉันสบายดีจริงๆ
ด้วยการกอดกันเท่านั้น

891
00:58:19,329 --> 00:58:21,396
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

892
00:58:23,566 --> 00:58:25,801
ใช่. โอ้ใช่แล้ว!

893
00:58:26,402 --> 00:58:28,403
กัดนิ้วของฉัน

894
00:58:28,405 --> 00:58:30,072
กัดนิ้วของฉัน

895
00:58:30,573 --> 00:58:31,973
โอ๊ย. โอ๊ย.

896
00:58:48,225 --> 00:58:49,458
เราต้องการสิ่งนั้น

897
00:58:50,727 --> 00:58:52,294
ใช่. ไม่...

898
00:58:52,296 --> 00:58:53,296
ไม่ใช่ปัญหา.

899
00:58:57,533 --> 00:58:58,633
คุณ...

900
00:58:58,635 --> 00:58:59,935
คุณสบายดีไหม?

901
00:59:01,771 --> 00:59:03,205
ใช่. ฉัน...

902
00:59:04,640 --> 00:59:07,075
เราสบายดี.

903
00:59:18,421 --> 00:59:21,690
การโจมตีที่ไร้เหตุผลนี้
ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตหลายราย

904
00:59:21,692 --> 00:59:24,326
และผู้รอดชีวิต
กำลังรู้สึกถูกละเมิด

905
00:59:24,328 --> 00:59:24,328
เด็กผู้หญิงคนนี้เข้ามา

906
00:59:24,329 --> 00:59:28,363
และทำให้ทุกอย่างวุ่นวาย
พี่น้องของเราคนเดียว

907
00:59:28,365 --> 00:59:29,898
และ... และยังทำร้ายผู้คนอีกด้วย

908
00:59:29,900 --> 00:59:32,801
ในนี้ไม่มีอะไรมาก
มีเพียงบันทึกย่อมากมายและ...

909
00:59:34,003 --> 00:59:36,071
และใบเสร็จรับเงินจากชิค-ฟิล-เอ

910
00:59:36,073 --> 00:59:37,439
เธอมีหน้าตาเป็นอย่างไร?

911
00:59:37,441 --> 00:59:41,443
เอ่อ เธอได้แล้ว
บางสิ่งบางอย่างบนใบหน้าของเธอ

912
00:59:41,445 --> 00:59:42,444
เหมือน...เหมือนรอยแผล...

913
00:59:42,446 --> 00:59:43,945
มันอาจจะถึงทางตันก็ได้

914
00:59:46,649 --> 00:59:48,150
ก็ต้องมีอะไรสักอย่างสิ

915
00:59:48,818 --> 00:59:50,585
ไม่ ไม่มีอะไรเลย

916
00:59:50,587 --> 00:59:53,522
แพ้แล้ว
ทุกคนที่อยู่ใกล้คุณที่สุด
ในชีวิตของคุณ?

917
00:59:53,524 --> 00:59:56,258
ใช่แล้ว เราแพ้แล้ว
วันนี้คนดีเยอะมาก

918
00:59:56,260 --> 00:59:59,094
เอ่อ โคดี้ โทบี้

919
00:59:59,562 --> 01:00:02,097
โจดี้ เอ่อ โบรดี้...

920
01:00:03,032 --> 01:00:06,301
แบรดและแบรด.
เมื่อวานเสียแบรดทั้งสองอัน

921
01:00:06,303 --> 01:00:08,303
ผู้ชายดีๆเยอะมาก
ผู้ชายดีๆเยอะมาก

922
01:00:08,305 --> 01:00:11,306
ตำรวจอยู่
ตักเตือนประชาชน
เพื่อระวังผู้หญิงคนหนึ่ง

923
01:00:11,308 --> 01:00:13,909
ระหว่างห้าถึง
หกฟุตครึ่ง

924
01:00:13,911 --> 01:00:17,712
ด้วยรอยแผลเป็นบนใบหน้าของเธอ
สวมแจ็กเก็ตสีน้ำเงิน

925
01:00:22,286 --> 01:00:24,119
- คุณกำลังทำอะไร?
- มันดีที่สุดแล้ว

926
01:00:24,121 --> 01:00:26,454
รอ รอ รอ รอ
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

927
01:00:26,456 --> 01:00:28,890
ดูสิ คุณไม่สามารถทำต่อไปได้
สิ่งที่คุณทำเมื่อคืนนี้

928
01:00:29,959 --> 01:00:31,092
มันไม่ดีต่อสุขภาพ

929
01:00:31,094 --> 01:00:32,561
พวกเขายังคงเป็นได้
กำลังมองหาเรา

930
01:00:32,563 --> 01:00:33,595
ตำรวจก็เช่นกัน

931
01:00:33,597 --> 01:00:35,330
- มันจะปลอดภัยกว่าถ้าคุณอยู่ที่นี่...
- ไม่!

932
01:00:35,332 --> 01:00:36,965
คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

933
01:00:36,967 --> 01:00:39,000
เหตุใดจึงสำคัญมาก?

934
01:00:42,238 --> 01:00:43,505
คุณโกหกเรา

935
01:00:43,507 --> 01:00:45,674
ไม่ ฉันพยายามปกป้องคุณ

936
01:00:45,676 --> 01:00:47,843
เราดูแลตัวเองได้

937
01:00:49,111 --> 01:00:50,545
ดีแล้วฉันจะไปกับคุณ

938
01:00:55,818 --> 01:00:57,586
นี่เป็นเรื่องไร้สาระโดยวิธีการ

939
01:00:57,588 --> 01:00:58,987
นี่คือเรา...

940
01:01:00,256 --> 01:01:01,890
ปกป้องคุณ

941
01:01:16,305 --> 01:01:17,439
ขอบคุณ.

942
01:01:18,541 --> 01:01:20,475
เราจะพบคุณอีกครั้งเร็ว ๆ นี้

943
01:01:24,347 --> 01:01:26,715
ดูสิ มันไม่สำคัญหรอก
ใครทำสิ่งนี้กับคุณ

944
01:01:26,717 --> 01:01:28,283
นี่คือสิ่งที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้

945
01:01:28,285 --> 01:01:30,352
เพื่อนๆ บางทีเขาอาจจะพูดถูก

946
01:01:30,354 --> 01:01:32,287
เราอยู่ที่นี่กับการ์เร็ตต์ได้

947
01:01:32,289 --> 01:01:34,489
ฉันคิดว่า
การหาว่าใครทำสิ่งนี้
จะทำให้เราปิดได้บ้าง

948
01:01:34,491 --> 01:01:37,325
แต่กลับฆ่าคนมากขึ้น
จะไม่พาเราไปไหน

949
01:01:37,327 --> 01:01:40,095
พวกโรคจิต
รับผิดชอบเรื่องนี้
จะไม่หยุด

950
01:01:40,097 --> 01:01:41,630
คุณเห็นพวกที่มีรถตู้

951
01:01:41,632 --> 01:01:43,064
เพิ่มเติมจะตามมา

952
01:01:43,066 --> 01:01:46,034
หลังจากนี้ทุกอย่าง
จะสมบูรณ์แบบ คุณจะเห็น.

953
01:01:46,736 --> 01:01:49,337
แล้วคุณล่ะอยู่ไหม?

954
01:01:50,907 --> 01:01:52,307
รออยู่ที่นี่

955
01:01:55,645 --> 01:01:56,978
เราจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

956
01:02:32,648 --> 01:02:34,215
ใช่?

957
01:02:34,217 --> 01:02:35,317
เอ่อใช่

958
01:02:36,585 --> 01:02:40,355
เอ่อ เธอใส่อยู่แบบว่า
กระโปรงและเสื้อสตรี

959
01:02:42,191 --> 01:02:44,626
เหมือนรองเท้าประเภทรองเท้าแตะสีดำ

960
01:02:46,128 --> 01:02:47,529
เธอเหมือนเลข 7 หรือ 8

961
01:02:49,131 --> 01:02:51,566
นั่นมันอะไรกัน...
โอ้นรก

962
01:02:53,070 --> 01:02:54,936
ฉันคิดว่าเหมือนลูกพีช

963
01:02:54,938 --> 01:02:56,972
ฉันคิดว่า. เหมือนลูกพีช

964
01:02:57,306 --> 01:02:58,506
พีชอิช

965
01:02:58,808 --> 01:03:00,075
ฉันชอบมัน.

966
01:03:00,077 --> 01:03:01,443
ฉันไม่รู้ว่า...

967
01:03:01,445 --> 01:03:02,243
ฉันไม่รู้

968
01:03:02,245 --> 01:03:04,045
คุณตัดสินใจ. ฉันไม่... โอเค

969
01:03:06,449 --> 01:03:08,016
สวัสดี.

970
01:03:08,018 --> 01:03:10,418
ศัลยแพทย์จะพบคุณตอนนี้

971
01:03:23,966 --> 01:03:27,502
แล้ว แมดเดอลีน เอ่อ...

972
01:03:27,504 --> 01:03:29,604
อะไรทำให้คุณสนใจ
ในขั้นตอนของฉัน?

973
01:03:29,606 --> 01:03:33,041
ฉันเดาว่าฉันเพิ่ง
รู้สึกอยู่เสมอว่าฉัน...

974
01:03:34,543 --> 01:03:35,710
ขาด...

975
01:03:36,445 --> 01:03:37,912
ในทางใดทางหนึ่ง

976
01:03:37,914 --> 01:03:39,381
เหมือนฉันไม่สมบูรณ์

977
01:03:39,882 --> 01:03:41,783
มีงานอยู่ระหว่างดำเนินการ

978
01:03:41,785 --> 01:03:43,752
ระงับความคิดนั้นไว้
แค่วินาทีเดียว

979
01:03:48,157 --> 01:03:49,657
คุณก็ทำไม่ได้
ระวังเกินไป

980
01:03:50,393 --> 01:03:51,626
เราอยู่ที่ไหน?

981
01:03:51,628 --> 01:03:56,031
เอ่อ ฉันคิดว่าฉันแค่
สนใจของธรรมดาๆ

982
01:03:56,033 --> 01:03:59,901
เอ่อ หน้าอกที่เพรียวขึ้น
ขายาวขึ้น...

983
01:03:59,903 --> 01:04:02,103
ฉันเดาว่าตูดของฉันอาจเป็นได้
ทำงานนิดหน่อย

984
01:04:02,105 --> 01:04:05,106
และฉันคิดว่าฉันเป็น
ข้าพเจ้าเปลี่ยนสายตาไปชั่วครู่

985
01:04:05,108 --> 01:04:07,942
และฉันไม่ทำจริงๆ
เหมือนเล็บของฉัน...

986
01:04:07,944 --> 01:04:10,445
หรือหูของฉันและฉันจริงๆ
ไม่ชอบหน้าฉัน

987
01:04:10,447 --> 01:04:14,716
เราแก้ไขทั้งหมดนั้นได้
เหมาะสมสำหรับคุณ

988
01:04:14,718 --> 01:04:16,851
อืมอยู่นะ
ความชอบของเส้นผม หรือ...

989
01:04:16,853 --> 01:04:17,853
สีบลอนด์

990
01:04:18,487 --> 01:04:19,888
ผมสีน้ำตาล.

991
01:04:19,890 --> 01:04:21,523
บางครั้งก็ไม่ได้ช่วยอะไร
จู้จี้จุกจิกเกินไป

992
01:04:21,525 --> 01:04:25,293
เอิ่ม..ผมอ่านเจอก่อนหน้านี้แล้ว.
คุณมีประวัติ
ของการเจ็บป่วยทางจิต

993
01:04:26,529 --> 01:04:27,796
ฉันไม่ได้ป่วย

994
01:04:27,798 --> 01:04:27,798
ฉันรู้. ฉันรู้. ใช้ได้.

995
01:04:27,799 --> 01:04:31,566
ฉันหมายถึงถ้าเราตัด
ทุกคนที่ไม่ใช่
ค่อนข้างถูกต้องในแก้วเหล้า

996
01:04:31,568 --> 01:04:33,101
เราไม่เคยมี
หนึ่งในนั้น เอ่อ...

997
01:04:33,103 --> 01:04:34,869
อาการแพ้ภูมิแพ้
ยาเสพติด

998
01:04:34,871 --> 01:04:39,207
หรือญาติใกล้ชิดที่คุณจะทำ
ชอบที่จะแจ้งให้ทราบในกรณีของ
เหตุฉุกเฉินทางการแพทย์เหรอ?

999
01:04:39,209 --> 01:04:41,443
ยอดเยี่ยม. นี่ก็สวยหมดเลย
สิ่งที่เป็นแผ่นหม้อน้ำ

1000
01:04:41,445 --> 01:04:44,913
ฉันแน่ใจว่าคุณจะ...
ลองดูที่มัน
ในยามว่างของคุณ

1001
01:04:44,915 --> 01:04:46,781
มาเที่ยวกันมั้ย?

1002
01:04:49,819 --> 01:04:51,186
ฉันชอบสิ่งนั้น

1003
01:04:54,457 --> 01:04:57,492
นี่คือจุดที่ความมหัศจรรย์เกิดขึ้น

1004
01:04:57,494 --> 01:04:59,260
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้ว
มันแตกต่างออกไปเล็กน้อย

1005
01:04:59,262 --> 01:05:01,863
กว่าคนอื่น ๆ ของฉัน
อาชีพการค้ามากขึ้น

1006
01:05:01,865 --> 01:05:03,598
แต่ฉันอยากให้คุณชื่นชม

1007
01:05:03,600 --> 01:05:05,400
ขั้นตอนเช่นนี้
คือความหลงใหลของฉัน

1008
01:05:05,402 --> 01:05:06,835
อัตราความสำเร็จของคุณเป็นเท่าใด?

1009
01:05:06,837 --> 01:05:08,603
ฉันไม่ชอบเก็บคะแนน

1010
01:05:08,605 --> 01:05:11,806
ฉันรู้ว่าฉันได้เรียนรู้แล้ว
มากมายเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่ควรทำ

1011
01:05:11,808 --> 01:05:15,110
เรื่องตลกเกี่ยวกับหลอดเลือดแดง
ซุปเปอร์กาว ความชื้น สลายตัว...

1012
01:05:15,112 --> 01:05:16,411
ฉันได้เห็นมามากพอแล้ว

1013
01:05:17,980 --> 01:05:19,380
เมื่อไหร่ที่เราจะเริ่ม?

1014
01:05:19,748 --> 01:05:19,749
จริงหรือ

1015
01:05:19,750 --> 01:05:22,717
เอ่อเยี่ยมมาก คุณแน่ใจ
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ?

1016
01:05:22,719 --> 01:05:25,053
เพราะด้วยเหตุผลทางกฎหมาย
ฉันหมายถึง ฉันต้องการให้คุณเซ็นชื่อนั้น

1017
01:05:25,055 --> 01:05:26,454
แน่นอน.

1018
01:05:28,757 --> 01:05:30,425
ฉันจะสมบูรณ์แบบ

1019
01:05:33,930 --> 01:05:36,030
นั่นมันตัวอ้วนนะ

1020
01:05:36,032 --> 01:05:37,665
ร่างกายทั้งหมดนี้ล้วนเป็น
รับประกันการใช้งาน

1021
01:05:37,667 --> 01:05:38,900
ส่วนใหญ่มีอายุต่ำกว่า 50 ปี

1022
01:05:38,902 --> 01:05:41,469
ไม่สูบบุหรี่มากที่สุดและ
ปราศจากยาบ้า

1023
01:05:42,304 --> 01:05:44,706
ไม่ใช่ฮอร์โมนอีกด้วย
และออร์แกนิค 100%

1024
01:05:47,510 --> 01:05:50,445
แค่ตลาดมืดเล็กๆ น้อยๆ
อารมณ์ขันการผ่าตัดที่นั่น

1025
01:05:50,447 --> 01:05:53,681
แล้วคุณละ...
อยากเลือกไหม?

1026
01:05:53,683 --> 01:05:56,251
นโยบายของคุณคืออะไร
ในการจัดหาของคุณเอง?

1027
01:06:03,026 --> 01:06:05,160
- นรกเหรอ?
- คุณเพิ่งตีใครบางคน

1028
01:06:05,694 --> 01:06:06,895
มีเบอร์หนึ่งครับ.

1029
01:06:12,268 --> 01:06:15,203
ฉันสาบานว่าฉันได้เชื่อมต่อแล้ว
กับลูกไก่ตัวนี้...

1030
01:06:15,205 --> 01:06:18,106
- คุณมักจะพูดว่า...
-ไม่ เธอแบบว่า
ไปที่ ntr

1031
01:06:18,108 --> 01:06:19,774
เธออยู่ในแชมเปี้ยนส์
ฉันรู้จักผู้หญิงคนนี้

1032
01:06:19,776 --> 01:06:21,409
- รีบหน่อย.
- ตกลง.

1033
01:06:28,817 --> 01:06:29,951
ฉันได้รับสิ่งนี้

1034
01:06:34,890 --> 01:06:36,324
เธอไปเอาค้างคาวมาจากไหน?

1035
01:06:47,736 --> 01:06:49,537
สิ่งเหล่านี้ยอดเยี่ยมมาก

1036
01:06:49,539 --> 01:06:52,207
มัน...สดมาก

1037
01:06:53,075 --> 01:06:54,943
อา...

1038
01:06:54,945 --> 01:06:57,245
น่าประทับใจมากพวกคุณ
พวกเขามาจากไหน?

1039
01:06:57,613 --> 01:06:58,746
อืม...

1040
01:06:59,682 --> 01:07:02,150
โดยไม่คำนึงว่า
เธอมีสายตาที่ดี

1041
01:07:02,152 --> 01:07:04,686
เธอมีสายตาดี และคุณ...

1042
01:07:05,421 --> 01:07:07,155
มีบุคลิกที่ดี.

1043
01:07:07,157 --> 01:07:09,324
นี่คือสิ่งที่ฉันคิด

1044
01:07:09,326 --> 01:07:10,959
โอ้ที่รัก

1045
01:07:10,961 --> 01:07:12,827
มาหาพ่อ

1046
01:07:12,829 --> 01:07:14,295
ตัดตรงนี้ก็ได้...

1047
01:07:21,070 --> 01:07:23,871
ตอนนี้ฉันต้องถามคุณ
ถ้าคุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ
เป็นบวก 100%

1048
01:07:23,873 --> 01:07:25,240
คุณอยากจะผ่านเรื่องนี้ไปไหม?

1049
01:07:26,141 --> 01:07:27,675
ฉันก็...

1050
01:07:28,845 --> 01:07:30,578
ชู่...

1051
01:07:32,715 --> 01:07:34,749
ง่วงนอนนะที่รัก

1052
01:07:35,718 --> 01:07:37,285
อ้าว...

1053
01:08:01,744 --> 01:08:02,910
มาเลย

1054
01:09:10,913 --> 01:09:12,013
มาเร็ว!

1055
01:09:30,599 --> 01:09:34,102
ฮัมตี้ดัมพ์ตี้นั่งอยู่บนกำแพง

1056
01:09:34,104 --> 01:09:38,539
ฮัมตี้ ดัมพ์ตี้ ล้มลงอย่างมาก

1057
01:09:38,541 --> 01:09:42,710
ม้าของกษัตริย์ทั้งหมด
และบรรดาคนของพระราชาทั้งหลาย

1058
01:09:43,712 --> 01:09:47,648
ไม่สามารถวางหลังค่อมได้
ด้วยกันอีกครั้ง

1059
01:10:06,135 --> 01:10:07,535
สวัสดี

1060
01:10:08,670 --> 01:10:13,441
เอ่อ นี่คุณเอง
คุณกลับมาแล้ว โอ้...

1061
01:10:13,443 --> 01:10:16,944
ว้าว คุณดูเจ๋งมาก

1062
01:10:16,946 --> 01:10:18,579
นี่มันเยี่ยมมาก

1063
01:10:18,581 --> 01:10:20,081
อ้าวเพื่อน เกิดอะไรขึ้น
กับผมของคุณ?

1064
01:10:20,083 --> 01:10:22,150
เมื่อก่อนมันดีมาก
ด้วยสีน้ำตาล
และสีเหลือง...

1065
01:10:22,152 --> 01:10:23,584
หุบปาก!

1066
01:10:23,586 --> 01:10:26,421
คุณจะจ่ายเงินสำหรับ
สิ่งที่คุณทำกับเรา

1067
01:10:26,688 --> 01:10:27,955
ว้าว!

1068
01:10:27,957 --> 01:10:30,525
รอ. คุณพูดว่า "พวกเรา"?

1069
01:10:30,527 --> 01:10:33,294
คุณ... คุณอายุสามขวบ
ไอ้คนเหรอ?

1070
01:10:33,296 --> 01:10:34,996
มันเจ๋งมาก!

1071
01:10:37,300 --> 01:10:38,699
เปิดรับแสงเต็มรูปแบบ

1072
01:10:38,701 --> 01:10:40,835
สิ่งนี้มีเหมือนไม่เคย
ใช้งานได้จริงมาก่อน

1073
01:10:40,837 --> 01:10:44,105
ดังนั้นฉันจึงอยู่เหนือดวงจันทร์
ตอนนี้. ว้าว!

1074
01:10:44,107 --> 01:10:47,008
ใช่! ฉันรู้ว่าฉันทำได้
ฉันสามารถทำได้
ฉันสามารถทำได้

1075
01:10:47,010 --> 01:10:49,010
ฉันสามารถทำได้
ในหน้าร่วมเพศของคุณ...

1076
01:10:49,012 --> 01:10:50,144
หุบปาก!

1077
01:10:51,246 --> 01:10:53,748
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้...

1078
01:10:54,116 --> 01:10:55,316
สำหรับเรา?

1079
01:10:55,318 --> 01:10:56,350
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1080
01:10:56,352 --> 01:10:57,885
ขั้นตอน
ประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์

1081
01:10:57,887 --> 01:10:59,620
แม้ว่าคุณจะส่งแล้วก็ตาม
ข้อความผสมบางอย่าง

1082
01:10:59,622 --> 01:11:00,822
โดยการฆ่าพนักงานของฉัน

1083
01:11:00,824 --> 01:11:03,524
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
คุณสับสนเล็กน้อย

1084
01:11:03,526 --> 01:11:07,328
คงเป็นเพราะส่วนรวม.
สามสิ่งเกี่ยวกับสมอง

1085
01:11:07,330 --> 01:11:09,230
ว้าว! แมดเดอลีน!

1086
01:11:09,232 --> 01:11:10,431
ทำไมคุณถึงอารมณ์เสียมาก?

1087
01:11:10,433 --> 01:11:12,099
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ

1088
01:11:12,101 --> 01:11:13,634
คุณสมบูรณ์แบบ

1089
01:11:13,636 --> 01:11:16,037
ยกเว้นเส้นผม.
แต่เราจะทำงานในเรื่องนั้น

1090
01:11:20,977 --> 01:11:22,076
คุณกำลังทำอะไร?

1091
01:11:22,078 --> 01:11:23,077
เราต้องการเขา

1092
01:11:23,079 --> 01:11:24,545
การดำเนินการไม่สมบูรณ์

1093
01:11:24,547 --> 01:11:26,514
เขากำลังพูดอะไรอยู่
เกี่ยวกับแมดเดอลีน?

1094
01:11:28,217 --> 01:11:29,984
ก็...

1095
01:11:29,986 --> 01:11:32,854
ฉันไม่ต้องการมัน
ออกมาแบบนี้แต่...

1096
01:11:34,356 --> 01:11:35,723
เซอร์ไพรส์.

1097
01:11:41,997 --> 01:11:43,331
คุณสบายดีไหม?

1098
01:11:43,333 --> 01:11:44,999
ฉันหมายถึงคุณดูดีมาก

1099
01:11:45,001 --> 01:11:49,203
แต่ฉันอ่านคุณไม่ออกจริงๆ
กับทั้ง...ใบหน้า

1100
01:11:54,443 --> 01:11:55,710
คุณฆ่าพวกเราเหรอ?

1101
01:11:55,712 --> 01:11:58,012
และคุณก็ใช้ร่างกายของเรา
สำหรับอะไหล่?

1102
01:11:58,014 --> 01:11:59,213
ไม่...

1103
01:11:59,215 --> 01:12:01,282
ฉันเลือกคุณ

1104
01:12:01,284 --> 01:12:03,718
นอกจากเราจะมีข้อบกพร่องแล้ว

1105
01:12:04,453 --> 01:12:07,188
เราเกือบจะสมบูรณ์แบบด้วยกัน

1106
01:12:07,190 --> 01:12:08,990
ฉันชอบชีวิตของฉัน

1107
01:12:08,992 --> 01:12:10,558
เจนนิเฟอร์.

1108
01:12:10,560 --> 01:12:13,694
เพื่อนแบบไหน.
ทิ้งคุณในวันเกิดของคุณเหรอ?

1109
01:12:13,696 --> 01:12:17,031
และเอลลี่คุณก็ทำจริงๆ
อยากเป็นดาราบาร์

1110
01:12:17,033 --> 01:12:18,266
ตลอดชีวิตของคุณ?

1111
01:12:18,268 --> 01:12:21,836
- เราฆ่าคนไปมากมาย!
- ฉันรู้.

1112
01:12:21,838 --> 01:12:25,172
มันไม่น่าทึ่งเหรอ?
และนั่นเป็นเพียงการทดสอบการทำงาน

1113
01:12:26,108 --> 01:12:28,109
ตอนนี้คุณเป็นส่วนหนึ่งของฉัน

1114
01:12:28,111 --> 01:12:30,678
หรือฉันเป็นส่วนหนึ่งของคุณ

1115
01:12:30,680 --> 01:12:32,880
ฉันไม่อยากเป็นส่วนหนึ่งของคุณ

1116
01:12:32,882 --> 01:12:34,849
คุณป่วยเพศสัมพันธ์

1117
01:12:38,420 --> 01:12:40,321
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1118
01:12:40,323 --> 01:12:42,557
ฉันไม่เคยอยากจะชอบ...

1119
01:12:43,225 --> 01:12:44,992
อยู่กับคุณอีกต่อไป

1120
01:12:47,162 --> 01:12:48,663
ถ้าอย่างนั้น

1121
01:12:49,765 --> 01:12:52,733
ฉันแค่จะต้องทำให้
การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย

1122
01:12:53,936 --> 01:12:55,303
จิ้มตรงนี้

1123
01:12:55,904 --> 01:12:57,538
เหน็บที่นั่น

1124
01:12:57,540 --> 01:13:01,609
lobotomies สองสามอัน
เพื่อให้คุณสงบลง

1125
01:13:01,611 --> 01:13:04,445
แล้วเราจะสมบูรณ์แบบ

1126
01:13:04,447 --> 01:13:06,013
เหมือนนรกเราจะ

1127
01:13:07,283 --> 01:13:08,883
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น

1128
01:13:11,720 --> 01:13:14,221
พวก! เราจะเข้ากันได้ไหม?

1129
01:13:34,110 --> 01:13:36,811
ไม่เป็นไร. ฉันอาจจะมี
อะไหล่อันหนึ่ง
ในถังขยะ

1130
01:13:41,617 --> 01:13:43,584
ยอมรับมัน. คุณต้องการฉัน.

1131
01:13:43,586 --> 01:13:44,885
ฉันจะไม่

1132
01:13:49,491 --> 01:13:50,858
โอ้!

1133
01:13:50,860 --> 01:13:53,461
ฉันสามารถแก้ไขได้
ฉันอาจจะแก้ไขเรื่องนั้นได้

1134
01:13:57,266 --> 01:13:58,399
คุณกำลังทำอะไร?

1135
01:13:58,401 --> 01:13:59,900
อย่าดื่มสิ่งนั้น
ที่รัก อย่าดื่มมันนะ

1136
01:13:59,902 --> 01:14:01,535
ฉันไม่รู้
สิ่งที่ฉันใส่เข้าไปที่นั่น

1137
01:14:01,537 --> 01:14:02,703
หลีกทางให้เอลลี่!

1138
01:14:02,705 --> 01:14:05,539
เลขที่! ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่
แบบนี้อีกต่อไป

1139
01:14:05,541 --> 01:14:06,674
เลขที่!

1140
01:14:06,676 --> 01:14:08,109
โอ้มีเพศสัมพันธ์มัน

1141
01:14:16,118 --> 01:14:17,218
ลุกขึ้น.

1142
01:14:17,686 --> 01:14:20,287
ลุกขึ้นเถิดคนสวยของฉัน

1143
01:14:23,158 --> 01:14:25,693
พบกับคุณแม่คนใหม่ของคุณ

1144
01:15:02,731 --> 01:15:05,266
ฉันจะไม่
ทำให้คุณผิดหวังนายประธานาธิบดี

1145
01:15:08,003 --> 01:15:10,938
เหมือนมีดร้อนผ่าเนย

1146
01:15:29,625 --> 01:15:31,058
อืม

1147
01:15:53,616 --> 01:15:54,782
รับต่อกับมัน

1148
01:15:54,784 --> 01:15:57,284
เชี่ยเอ้ย! เราคิดได้
เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

1149
01:15:57,286 --> 01:16:00,554
ไม่ต้องกังวล แมดเดอลีน
ข้อโต้แย้งของคุณ
จะจบลงเร็วๆ นี้

1150
01:16:02,058 --> 01:16:03,657
คุณจะต้องปล่อยมันไป

1151
01:16:03,659 --> 01:16:04,859
หุบปาก!

1152
01:16:04,861 --> 01:16:06,894
คุณจะไปจากเราได้ไหม?

1153
01:16:06,896 --> 01:16:08,963
ฉันให้คุณเข้าไปได้ไหม
เป็นความลับเล็กๆ น้อยๆ เหรอ?

1154
01:16:09,598 --> 01:16:11,999
ฉันรักความงามทั้งหมดของฉันอย่างเท่าเทียมกัน

1155
01:16:12,001 --> 01:16:15,336
แต่คุณก็แน่นอน
ที่ชื่นชอบของฉัน

1156
01:16:17,539 --> 01:16:19,907
น่าเสียดาย...

1157
01:16:19,909 --> 01:16:22,743
ฉันต้องแยกคุณออกจากกัน
เพื่อดูว่าคุณทำงานอย่างไร

1158
01:16:22,745 --> 01:16:25,146
อะไร อะไร อะไร

1159
01:16:25,148 --> 01:16:26,814
ขอโทษนะแมดเดอลีน

1160
01:16:26,816 --> 01:16:28,349
คุณคือต้นแบบ

1161
01:16:28,351 --> 01:16:30,618
ความลับสู่ความสมบูรณ์แบบ

1162
01:16:30,620 --> 01:16:32,553
หลังจากนี้
ฉันจะทำเงินหลายสิบ

1163
01:16:32,555 --> 01:16:33,921
อีกหลายร้อย

1164
01:16:36,892 --> 01:16:40,027
และคุณได้แสดงให้ฉันเห็นทาง

1165
01:16:40,695 --> 01:16:42,196
เนื้อสด.

1166
01:16:43,865 --> 01:16:45,432
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า

1167
01:16:45,434 --> 01:16:47,601
นี่จะทำให้ใจฉันแตกสลาย

1168
01:16:47,603 --> 01:16:49,436
มากเท่าที่มันทำลายคุณ

1169
01:16:52,607 --> 01:16:54,508
เข้ามาใกล้อีกหน่อยเท่านั้น

1170
01:17:00,616 --> 01:17:02,082
แล้วนะไอ้ลูกหมา

1171
01:17:13,562 --> 01:17:15,563
เริ่มต้นเลย แต่ไม่มีกิน..

1172
01:17:34,683 --> 01:17:36,116
สวัสดี.

1173
01:17:36,118 --> 01:17:37,017
สวัสดี

1174
01:17:37,019 --> 01:17:39,019
- คุณเป็นอย่างไร?
- ฉันสบายดี

1175
01:17:39,021 --> 01:17:40,020
ดี.

1176
01:17:40,022 --> 01:17:41,589
- คุณเป็นอย่างไร?
- ฉันสบายดีเพื่อน ขอบคุณ

1177
01:17:41,591 --> 01:17:43,891
-ยอดเยี่ยม.
-ยังไงก็ไม่รู้
ถ้าคุณสามารถช่วยฉันได้หรือไม่

1178
01:17:43,893 --> 01:17:46,026
ฉันกำลังมองหาผู้หญิง
ใครใหญ่ขนาดนั้น

1179
01:17:46,028 --> 01:17:48,996
มีบางอย่างบนใบหน้าของเธอ

1180
01:17:48,998 --> 01:17:50,931
อืม ไม่มีใครเหมือนที่นี่

1181
01:17:50,933 --> 01:17:53,067
หนึ่งวินาที หนึ่งวินาที
พวกคุณมาทำอะไรที่นี่?

1182
01:17:54,102 --> 01:17:56,203
แค่คุณรู้
พื้นฐานของคุณ เอ่อ...

1183
01:17:56,205 --> 01:17:58,372
- บริษัทจัดหาอุปกรณ์การแพทย์
- จริงหรือ?

1184
01:17:58,374 --> 01:18:00,574
โอ้ ใจร้าย. ฉันขอดูหน่อยได้ไหม?
ฉันเพิ่งเรียนจบ

1185
01:18:00,576 --> 01:18:02,843
- จากโรงเรียนแพทย์ ดังนั้น...
- เอ่อ เอ่อ... เราปิดแล้ว

1186
01:18:02,845 --> 01:18:05,246
- ดังนั้นเราจึงไม่สามารถ...
- ใช่...

1187
01:18:05,914 --> 01:18:07,715
โอเค ดังนั้น อืม

1188
01:18:07,717 --> 01:18:09,416
- คุณเป็นหมอ
- ฉันใช่

1189
01:18:09,418 --> 01:18:12,219
คุณคืออะไร?
คุณเป็นเหมือน...
ทันตแพทย์หรืออะไร?

1190
01:18:13,388 --> 01:18:14,388
ไม่

1191
01:18:15,924 --> 01:18:17,958
สิ่งนี้ดูเหมือนถูกกฎหมายมาก

1192
01:18:19,795 --> 01:18:21,528
มีความสุขตอนนี้?

1193
01:18:21,530 --> 01:18:23,931
มาเร็ว. ถ้าเราไม่ทำงาน
รวมกันแล้วเราจะไม่รอด

1194
01:18:23,933 --> 01:18:25,132
เราจะสู้มันทีหลังก็ได้

1195
01:18:25,134 --> 01:18:27,801
แต่สำหรับตอนนี้เราต้องย้าย

1196
01:18:27,803 --> 01:18:29,303
ที่นี่... ใหญ่โตแค่ไหน?

1197
01:18:30,605 --> 01:18:31,605
เร็ว.

1198
01:18:31,607 --> 01:18:32,840
เย็น. แล้วอะไรล่ะ...

1199
01:18:32,842 --> 01:18:34,842
ค่าเช่าพื้นดินเท่าไหร่
บนสถานที่นี้เหมือนเหรอ?

1200
01:18:34,844 --> 01:18:36,243
เราไม่เรียกมัน
ค่าเช่าพื้นดินที่นี่

1201
01:18:36,245 --> 01:18:37,945
เราเรียกมันว่า เอิ่ม
แค่ค่าเช่าปกติ

1202
01:18:37,947 --> 01:18:40,781
เอาล่ะ เหล่าฮิปสเตอร์ทั้งหลาย
ย้ายเข้ามาและทำมัน
อินเทรนด์ใช่ไหม?

1203
01:18:40,783 --> 01:18:42,683
- อืม
- ใช่ใช่ใช่ คุณรู้ไหม...

1204
01:18:42,685 --> 01:18:45,719
หนึ่ง สอง สาม

1205
01:18:54,563 --> 01:18:57,631
แล้วคุณบอกว่าคุณมี
ตู้เสื้อผ้าซัพพลายเออร์ทางการแพทย์

1206
01:18:57,633 --> 01:18:58,933
ฉันขอตรวจสอบมันได้ไหม?

1207
01:18:58,935 --> 01:19:00,901
มัน เอ่อ มันอยู่ด้านหลัง

1208
01:19:00,903 --> 01:19:02,469
ไม่เป็นไรถ้าฉันกำลังเดิน

1209
01:19:02,471 --> 01:19:03,938
เรื่องของมันคือ

1210
01:19:03,940 --> 01:19:05,873
ถ้าฉันจะเป็น
จริงใจกับคุณจริงๆ

1211
01:19:05,875 --> 01:19:06,907
แน่นอน.

1212
01:19:06,909 --> 01:19:09,076
ฉันกังวลเกี่ยวกับ

1213
01:19:09,911 --> 01:19:11,211
ครอบครัวของคุณ...

1214
01:19:11,213 --> 01:19:14,048
อะไรนะ... พวกเขาอยู่ที่อังกฤษ
ไม่ไม่เป็นไร

1215
01:19:14,050 --> 01:19:16,083
ไม่มีใคร...ไม่มีใคร
จะคิดถึงฉันเลย

1216
01:19:16,085 --> 01:19:17,685
ทำไมล่ะ มันใกล้จะถึงแล้ว
ตอนนี้ได้เวลานอนแล้ว ดังนั้น...

1217
01:19:17,687 --> 01:19:20,788
- เขตเวลาที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
-ใช่แล้ว จริงๆ
ประมาณแปดชั่วโมง

1218
01:19:20,790 --> 01:19:23,724
เอ่อแฟน? แฟน?

1219
01:19:23,726 --> 01:19:25,192
ฉันไม่ตัดสินดังนั้นอาจจะทั้งสองอย่าง

1220
01:19:25,194 --> 01:19:26,860
- แค่... ใช่แล้ว

1221
01:19:26,862 --> 01:19:29,563
- ฉันโสดก็แค่นั้นแหละ
-ตกลง. ถ้าอย่างนั้น
อยู่ทางนี้

1222
01:19:29,565 --> 01:19:29,565
เย็น.

1223
01:19:29,566 --> 01:19:32,866
- ดังนั้นจึงไม่มีใครทำ
คิดถึงคุณแล้วใช่ไหม?
-ไม่ ไม่

1224
01:19:32,868 --> 01:19:34,535
ดังนั้นไม่

1225
01:19:34,537 --> 01:19:35,602
เอาล่ะ

1226
01:19:58,626 --> 01:20:00,094
ไอ้หนัก.

1227
01:20:04,632 --> 01:20:05,799
มาเร็ว.

1228
01:20:07,370 --> 01:20:10,037
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะรับ
กระดูกสันหลังออกจากตัวคุณ

1229
01:20:12,040 --> 01:20:15,309
รู้ไหม สร้างคนตัวเตี้ย
สูงมาก.

1230
01:20:28,089 --> 01:20:30,924
ฉันจะสับคุณให้แตก
เป็นชิ้นเล็กๆ

1231
01:20:30,926 --> 01:20:33,027
แล้วฉันจะเลี้ยงคุณ
ถึงปลาทอง

1232
01:20:33,895 --> 01:20:35,763
แน่นอนว่านั่นคือลูอี

1233
01:20:35,765 --> 01:20:37,698
เขาเป็นคนพิเศษ

1234
01:20:37,700 --> 01:20:39,400
ไปจนถึงก้านสมอง

1235
01:21:00,789 --> 01:21:02,222
การ์เร็ต.

1236
01:21:04,926 --> 01:21:06,093
โอ้สวัสดี

1237
01:21:06,095 --> 01:21:07,861
ว้าว ว้าว มะ...อะไร...
คุณทำอะไร?

1238
01:21:07,863 --> 01:21:09,763
คุณทำอะไร...

1239
01:21:09,765 --> 01:21:11,799
อะไร...อะไร...
เลือดหมดตัวอะไร?

1240
01:21:32,754 --> 01:21:34,521
คุณสัตว์ประหลาด!

1241
01:21:41,429 --> 01:21:42,696
คุณดิ๊ก!

1242
01:21:44,600 --> 01:21:46,834
การ์เร็ตต์ เดี๋ยวก่อน

1243
01:21:47,402 --> 01:21:48,635
ท...

1244
01:21:50,172 --> 01:21:52,473
- นี่ เอ่อ...
- อะไรนะ? นี้อะไร?

1245
01:21:53,741 --> 01:21:56,043
สิ่งนี้ไม่คุ้มค่าจริงๆ

1246
01:21:56,045 --> 01:21:58,445
จุ๊ๆ

1247
01:22:01,082 --> 01:22:02,616
อย่าพูด.

1248
01:22:20,802 --> 01:22:21,869
ไม่

1249
01:22:23,204 --> 01:22:24,905
เราต้องการให้เขาทำให้เราสมบูรณ์แบบ

1250
01:22:26,508 --> 01:22:29,476
เราไม่จำเป็นต้องสมบูรณ์แบบ

1251
01:22:30,746 --> 01:22:34,081
และเราไม่ต้องการคุณ

1252
01:22:34,083 --> 01:22:36,583
ทั้งหมดก็สนับสนุนการฆ่า
ผู้หญิงเลวคนนี้

1253
01:22:36,585 --> 01:22:38,418
- พูดว่า "ใช่"
- ครับ.

1254
01:22:39,120 --> 01:22:42,489
ไม่นะ ไม่นะ! ไม่นะ! ไม่นะ!

1255
01:22:42,491 --> 01:22:43,624
ไม่นะ!

1256
01:22:43,626 --> 01:22:45,025
ไม่นะ!

1257
01:22:47,095 --> 01:22:48,529
ป่วยจังเลย

1258
01:22:51,633 --> 01:22:52,733
ฉันรักคุณ.

1259
01:22:57,805 --> 01:22:59,173
โอ้นรก

1260
01:22:59,175 --> 01:23:00,941
ฉันก็หวัง
มันคงไม่มาถึงเรื่องนี้

1261
01:23:01,676 --> 01:23:03,644
ปล่อยนกฮูกแมว

1262
01:23:07,116 --> 01:23:09,349
บินไปอาร์คิมีดีส

1263
01:23:09,851 --> 01:23:12,186
บิน!

1264
01:23:23,831 --> 01:23:25,332
เชี่ยเอ้ย!

1265
01:23:27,569 --> 01:23:28,902
ไปข้างหน้าแล้ว

1266
01:23:31,072 --> 01:23:32,573
ทำมัน.

1267
01:23:32,575 --> 01:23:36,410
ฉันฝันอยู่เสมอ
ฉันจะตายด้วยน้ำมือ
หนึ่งในผลงานสร้างสรรค์ของฉัน

1268
01:23:36,412 --> 01:23:38,478
ฉันเสียใจแค่นั้น
ไม่มีเวลาอีกแล้ว

1269
01:23:38,480 --> 01:23:40,714
เพื่อรวบรวมเรื่องราวความวิบัติของฉัน

1270
01:23:40,716 --> 01:23:44,384
และบอกคุณว่าฉันเป็นอย่างไร
อัจฉริยะผู้บ้าคลั่งที่คุณเห็นตอนนี้

1271
01:23:44,386 --> 01:23:45,419
หุบปาก.

1272
01:23:45,421 --> 01:23:46,954
เราต้องการคุณเพื่ออะไรบางอย่าง

1273
01:23:49,425 --> 01:23:50,991
คุณมีงานต้องทำ

1274
01:23:52,794 --> 01:23:54,494
อืม

1275
01:23:55,305 --> 01:24:01,682
โปรดให้คะแนนคำบรรยายนี้ที่ www.osdb.link/9qmc4
ช่วยเหลือผู้ใช้รายอื่นในการเลือกคำบรรยายที่ดีที่สุด


